İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'aime mieux vous connaître?
i would like to know you better?
Son Güncelleme: 2020-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi ,j'aime mieux des fêtes
i like parties throwing better
Son Güncelleme: 2022-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- j'aime mieux mon harpon, répliqua le canadien.
"i prefer my harpoon," the canadian answered.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j'aime mieux débattre les enjeux.
i like to deal with the issues.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'aime mieux la cuisine de chez nous
nice holiday, but cooking is better at home
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'aime mieux la musique que le sport.
i like music better than sports.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non, monsieur, j'aime mieux mourir de faim.
no, monsieur, i more prefer to die of hunger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'aime mieux ne pas me prononcer là-dessus.
i would prefer to not make any statements on that issue.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'aime mieux écouter pour apprendre que lire pour apprendre.
i would rather listen and learn than read and learn.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je préférerais être au paradis./ j'aime mieux être au ciel.
i would rather be in heaven.
Son Güncelleme: 2023-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il aime mieux un peu de confusion.
motion no. 29 is proposed by the reform party.
Son Güncelleme: 2014-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on aime mieux être constructifs que démolisseurs.
the bloc quebecois prefers to have a constructive approach rather than a destructive one.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il y a des choses dont j’aime mieux ne pas parler.
i am afraid to talk about certain things."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ensuite, on m'a appris que j'étais québécoise et j'aime mieux cela.
later on, i was told that i was a quebecer and i like that better.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• depuis que j’ai suivi le volet éducatif, j’aime mieux mon travail.
• since the educational component i enjoy my work more.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--j'aime mieux l'autre hypothèse, quelle qu'elle soit, répliqua michel.
"i prefer the other hypothesis, whatever it may be," interrupted michel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je n’aime pas téléphoner. j’aime mieux envoyer un e-mail
i love novels and newspapers
Son Güncelleme: 2022-09-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
le gouvernement aime mieux insister sur les taux de réussite.
the government prefers to look at success rates.
Son Güncelleme: 2012-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: