İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'aime mieux le café.
i like coffee better.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'aime mieux la musique que le sport.
i like music better than sports.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vaut mieux le prendre que le donner.
the only thing that matters
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personnellement, j'aime mieux le masque que le passe-montagne la plupart du temps.
i prefer this to a balaclava most of the time.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--non; mais amenez-les toujours, j'aime mieux tout que le comte.
"no, but bring them along. anything is better than the count.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j'aime mieux le tasse et les contes à dormir debout de l'arioste.
i must confess i prefer tasso far beyond him; nay, even that sleepy taleteller ariosto."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
• on connaissait mieux le terme « pisciculture » que le terme « aquaculture ».
• "aqua-farming" may have more resonance than "aquaculture".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je ne saurais mieux le dire que le secrétaire général, et sur ce, je conclus mon plaidoyer.
i cannot say it any better than the secretary-general did, and, on that note, i rest my case.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toutefois, ceux qui connaissent mieux le système croient que le sgpd n’est pas équipé pour reconnaître les noms de pspcs.
through its "wild card" feature, it is able to do a crude search of lasa health product names.
l’acza pénètre beaucoup mieux le sapin de douglas que le cca grâce à l’ammoniaque, qui joue le rôle de solvant.
acza penetrates douglas-fir much better than cca because of the solvent characteristics of the ammonia.
on aime mieux s'amuser que s'attaquer aux graves répercussions économiques de la crise financière en asie et aux problèmes que le ministre canadien des finances a tenté de régler à washington.
this is done instead of dealing with issues of serious economic impact, such as the asian crisis and the problems our finance minister was dealing with in washington.
il importe que le canada comprenne mieux le comportement du saumon afin d’orienter ses activités en conséquence.
canada has important interests in better understanding salmon behaviour so we can better focus our activities in the future.