Şunu aradınız:: j'aime sortir avec mes copines, mais je... (Fransızca - İngilizce)

j'aime sortir avec mes am
i like to hang out with my friends on the weekend

j'aime participer aux jeux en direct avec mes amis, mais je joue essentiellement en ligne.
i like to play live games with my friends when i get a chance, but mostly i play online.

ses coéquipiers, il « aime sortir avec eux ».
he likes "going out with his teammates."

elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
she says she's not dating anyone now, but i don't believe her.

elle dit ne pas sortir avec quiconque à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
she says she's not dating anyone now, but i don't believe her.

j'ai exposé ce tissu avec mes autres travaux, mais je n'ai pas eu de succès avec elle.
i exhibited this cloth together with my other work, but i did not have any success with it.

et maintenant je peux simplement sortir et sortir avec mes amis, aller faire tout ce que je veux.
and now i can just go and go out with my friends, go do whatever i want.

un jour, j’ai publié une vidéo où je déjeunais avec mes copines, pendant la fashion week.
one day, i put up a video where i was having lunch with some friends during fashion week.

il est important pour moi d'être avec mes coéquipiers, mais je pense aussi à ma famille.
it’s important for me to be around the rest of my teammates, but i thought of home, too."

ps : scott n’en reviens toujours pas des conversations que j’ai avec mes copines.
ps: scott still can’t believe the conversations i have with my friends.

- j' étais trop jeune pour avoir une voiture , donc je faisait l' amour avec mes copines sur la banquette arrière de ma bicyclette.
- i was too young to drive a car, so i made love with the girls on the back seat of my bicycle.

non seulement j' ai accepté ces principes à l' époque, de concert avec mes collègues au sein de la commission, mais je me suis efforcé depuis lors de les mettre activement en uvre.
those are principles that i not only agreed with at the time, together with my colleagues in the commission, but have actively been seeking to put into effect ever since.

j' ai eu un bonne collaboration, et j' espère pouvoir poursuivre cette collaboration avec mes collègues des grands groupes politiques au sujet de la palestine, mais je suis profondément déçu de leur attitude aujourd'hui.
i have enjoyed and hope to continue enjoying good cooperation with my colleagues in the large party groups on palestine but i am deeply disappointed by their action here today.

"pour moi le celebrator fonctionne tellement bien, que je devais absolument en parler avec mes copines" debbie, 22 ans.
"the celebrator is incredible and works very well for me so i had to tell my girl friends about it!" debbie, 22 years old.

j'aurai l'occasion de m'entretenir avec mes deux interlocuteurs de l'ensemble des problèmes auxquels l'honorable parlementaire vient de faire allusion, mais je ne menacerai pas le premier ministre israélien de sanctions pendant ces entretiens.
i will have the opportunity of discussing with both representatives the problems to which you are referring, but i will not threaten the israeli prime minister with sanctions during these meetings.

tout le monde n'est pas d'accord avec mes solutions préférées, mais je suis fermement convaincue que ces solutions fonctionnent, qu'elles fonctionneront et que ce sont aussi des solutions que nous pouvons défendre politiquement.
not everyone agrees with my preferred solutions, but i strongly believe that these solutions are working, that they will work, and they are also solutions that we can defend politically.

je suis porté à être d'accord avec mes collègues de terre-neuve et du labrador qui ont traité de la question avec passion, mais je crois qu'ils doivent prêter attention à ceci.
although i would agree with my colleagues who have spoken from newfoundland and labrador very passionately about this, i would agree it is something they must listen to.

- ou bien on ne va pas à la soirée, ce qui est mon choix la plupart du temps, vu que je préfère largement descendre des vodkas dans un bar, tranquille avec mes copines.
- or you could just not go to the party, which usually ends up being my decision, seeing as i definitely prefer to throw down some vodkas, nice and easy with my friends at a bar.

j'ai divorcé dans une autre province, mais je vis maintenant avec mes enfants au nouveau-brunswick. puis-je demander la modification de l'ordonnance de garde?
i was divorced in another province but now i live with my children in new brunswick. can i apply to change the custody order?

je veux proposer une solution, mais je veux d'abord m'entretenir avec mes partenaires de la santé dans les provinces et les territoires.
i want a solution but i first want to talk to my partners in the system who are in the provinces and territories.