Şunu aradınız:: j'arrête de t'embêter avec tout ça (Fransızca - İngilizce)

arrête de m'embêter !
quit bothering me.

arrête de m’embêter !
stop bothering me!

arrête de m'embêter ! laisse-moi tranquille !
stop picking on me! just leave me alone!

d'accord avec tout ça!!
d'accord avec tout ça!!

personnellement, j'essaie de vivre avec tout ça et c'est bien difficile.
personally, i am trying to live with all that, and it's very difficult.

schengen n'a rien à voir avec tout ça.
schengen does not belong here.

vous pouvez vous amuser avec tout ça
you can enjoy doing what you want with all that stuff

avec tout ça, à quoi sert le ph ?????
avec tout ça, à quoi sert le ph ?????

et avec tout ça, j'ai encore 32mo de libre!
and with all the above installed, i still have 32mb left!

avec tout ça, il est devenu immensément riche.
with these he became immensely rich.

et à quelle heure va-t-on becqueter, avec tout ça ?
at what time are we going to get a bite to eat, with all that?

zoziau.gif. vous pouvez vous amuser avec tout ça
you can enjoy doing what you want with all that stuff

je commence à me familiariser avec tout ça et j'en suis rendu là !
do i need to open that file with notepad and change anything in there?

le gars qui vient de subir une expérience traumatique ne veut rien avoir à faire avec tout ça.
the guy who went through a traumatic experience doesn't want anything to do with it.

avec tout ça, j’ai une solution globale pour toi!!!
avec tout ça, j’ai une solution globale pour toi!!!

avec tout ça, vous devriez produire des parties de batterie réalistes.
with all that, you would be able to produce realistic drum parts.

alors on s'est dit, pourquoi ne pas faire une fête avec tout ça en même temps ?
so we thought, why not make a party with all of those great ingredients?

avec tout ça, je ne pense pas que l'on ait le temps d'enregistrer un nouvel album avant un moment.
but i don't think that we are going to have time to do a new record for a while.

et avec tout ça, c'est à nous qu'on demande de faire la preuve de nos intentions pacifiques et de notre crédibilité.
while all this takes place, it is we who are asked to prove our peaceful intentions and credibility.

alors avec tout ça et le fait que je suis sérieusement névrosée, comment est-ce que j'arrive à dormir?
so given all of that and given how darn neurotic i am, how do i get any sleep at all?