Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j' arrive
i come by
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que j' arrive
i have come by
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le jour j arrive.
the big day arrives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j arrive a l ecole
i have arrived at school
Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la même perturbation due au tir j arrive sur un autre capteur c k du navire a lors de l'enregistrement e n au temps t k .
4. the same disturbance due to shot j reaches some other sensor c.sub.k of ship a during the recording e.sub.n at time t.sub.i.
il existe une bonne collaboration avec l' osce dans un grand nombre de lieux mais j' arrive encore trop souvent dans des endroits où cette coopération se déroule extrêmement mal.
in a high number of locations, cooperation with the osce is good, but all too often, i visit places where this cooperation is faltering.
madame la présidente en exercice du conseil, généralement, quand je rentre de bruxelles vers bergame, j' arrive tard le soir et je vais manger une pizza.
madam president-in-office of the council, usually, when i get back to bergamo from brussels, i arrive late in the evening and i go and have a pizza.
monsieur le président, il était prévu que j' arrive par le même vol et j' ai honte à dire qu' il s' agissait d' un vol de la klm, notre compagnie nationale.
mr president, i was booked on the same flight and i am rather embarrassed to admit that the airline was klm, our national airline company.
je pourrais dire que lorsque j' arrive à calais après avoir fait le voyage depuis strasbourg, j' ai l' impression d' être propriétaire du système autoroutier, tellement ces péages sont chers.
i might say that by the time i have arrived at calais, having driven from strasbourg, i feel i own the french motorway system, so expensive are those tolls.
madame la présidente, mesdames et messieurs, j' arrive à ma conclusion, mais je voudrais d' abord dire un mot du résultat du référendum irlandais, surtout en rapport avec l' élargissement.
( nl) madam president, ladies and gentlemen, i will wind up my speech but, before i do, i should like to say something about the outcome of the irish referendum, especially in connection with enlargement.
en effet, si un front montant de la phase ph j arrive alors que les sorties s 50 et s 51 n'ont pas encore pris en compte le résultat du compteur 52 dû au front montant précédent de la phase ph j , un cycle de comptage est perdu.
indeed, if a rising edge of phase ph.sub.j happens while outputs s.sub.50 and s.sub.51 still have not taken into account the result of counter 52 due to the preceding rising edge of phase ph.sub.j, a counting cycle is lost.