Şunu aradınız:: j'aurai aimé que tu ne sois pas avec moi (Fransızca - İngilizce)

j'aurai aimé que tu ne sois pas avec moi
ii wish you were with me

que tu ne sois pas
you are being

que tu ne sois pas venu
you have not been coming

j'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
i wish you had come with us.

j'aurais aimé que tu ne m'épouses pas.
i wish you hadn't married me.

j'aurais aimé que tu sois là
wished you were here right

ne sois pas effronté avec moi !
don't be fresh to me.

dommage que tu ne sois pas là
pity you are not here

je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not

j'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
i wish you had come with us.

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse
i'm glad that you are not in love

je m'arrangerai pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

je vais m'arranger pour que tu ne sois pas inquiété.
i'll try and keep you one step ahead of the law.

j'aurais aimé que tu m'épouses.
i wish you had married me.

j’aurais aimé que tu sois dans mon lit en train de faire ton chemin avec moi ;)
wish u were in my bed having your way with me ;)

je te dis tout cela pour que tu ne sois pas jaloux….
i am relating all this so that you may not be jealous. i was seized with a sort of disgust.

je t'exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants».
so ask me not of what you do not know. i warn you not to be one of the ignorant."

chaque fois que nous avions un raid aérien j'étais contente que tu ne sois pas ici. "
every time we have an air raid i am glad you are not here."

reconnaissants que tu ne sois pas né prématurément durant le septième mois de grossesse,
thankful that you were not born prematurely in the seventh month of pregnancy,

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me