Şunu aradınız:: j'aurais préféré être celui infecté (Fransızca - İngilizce)

j’aurais préféré être un mauvais prophète.
i would have preferred to be a poor prophet.

j'aurais préféré qu'il en soit ainsi.
i would have preferred if that had been the case.

oui, j'aurais préféré la première formule.
actually, i would have preferred it the other way round.

j'aurais préféré aborder ce sujet différemment.
i would have preferred to deal with this subject in a different manner.

Évidemment, j'aurais préféré une autre décision.
obviously, i would have preferred another decision.

mais j'aurais préféré l'abandon à leur hospitalité.
but i should have preferred abandonment to their hospitality. i had a burning desire for the open air.

bien sûr, j' aurais préféré un délai plus court.
i, of course, would have preferred a shorter time.

j'aurais prÉfÉrÉ une serviette de bain supplÉmentaire par personne
i would have preferred a bath towel extra per person

j'ai accepté des compromis que j'aurais préféré éviter.
i have accepted compromises that i would have preferred to have avoided.

personnellement, j' aurais préféré un compromis qui aille plus loin.
i too would have preferred a more far-reaching compromise.

j'aurais préféré que cette possibilité soit en fait une obligation.
i would rather that it were stipulated that they must do this.

j'aurais préféré que le rapport soit plus clair sur ce point.
i should have liked to have seen the report be clearer on this point.

j'aurais préféré un système à la suisse à l'échelle européenne.
it will allow national taxation policies to be implemented, which is likely to result in many contradictions concerning tax deductions and the allocation of these funds.

j'aurais préféré, et de loin, que les choses se passent différemment.
i would have much preferred it to be otherwise.

j'aurais préféré discuter d'un texte qui comporte davantage de nuances.
i would have far preferred discussing a text which strikes more of a balance.

bien sûr, j'aurais préféré avoir mon petit garçon pour moi toute seule.
of course, i would have preferred to have my little boy for me all alone.

je voudrais simplement souligner quelques points que j' aurais préféré voir abordés autrement.
there are one or two points where i would have wished things to be different.

j’aurais préféré un système à la suisse à l’échelle européenne.
i would have preferred a swiss-style system for the european union.

«j’aurais préféré que l’action de la résistance reste secrète.
«i would have preferred that the action of the resistance remains secret.

aurai préféré
have we not preferred ?