İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'ai essayé de faire mon possible.
i'm only here to comment, not create.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parle avec bonté; évite de faire pleurer.
speak with kindness; cause no tears.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je viens de faire mon footing
i just do my jogging
Son Güncelleme: 2013-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce système évite de faire des noeuds dans les sutures
eliminates the need for tying knots in sutures
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Évite de la blâmer.
avoid blaming him or her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une fois de plus léridon évite de faire une règle de trois.
one more time, léridon tries not to use the rule of three.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
:: Évite de faire double emploi avec d'autres dispositifs;
:: avoid duplication with other processes;
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
évite de nuire aux chatons
avoids harming kittens
Son Güncelleme: 2021-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si l'individu s'échappe, il évite de se faire prendre.
if the person skips out on bail it eliminates getting caught.
Son Güncelleme: 2013-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de cette manière on évite de faire la concurrence à nos propres clients.
with this, we avoid being our own customers’ competitors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorsque le produit est une poudre, on évite de faire voler cette dernière.
17 is a view of the block of foam shown in fig.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette réalisation évite de faire apparaítre explicitement l'influence des bandes adjacentes.
this embodiment avoids demonstrating the influence of the adjacent bands explicitly.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne me forcez pas à faire mon devoir.
do not force me to do my duty.
Son Güncelleme: 2020-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette approche nous évite de risquer ultérieurement de devoir faire enquête sur nos propres recommandations.
this allows us avoid the situation of our later having to investigate our own recommendations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• évite de faire preuve d'agressivité, que ce soit en paroles ou en gestes;
• avoid confrontational words and behaviour.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de plus, comme ils sont directement applicables, cela évite de faire des différences à l'application.
it is contributing to the shaping of those conditions which will be capable of ensuring the better and more dynamic exploitation of european intellectual and artistic works, with a proposal which aspires to strike a fair and appropriate balance between the original parties.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai fini mon devoir
no i didn't finish my homework
Son Güncelleme: 2023-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mon devoir est à faire.
my homework remains to be done.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce dispositif évite de faire porter des charges excessives sur la tige et sert à la retenir dans l'embout femelle.
this arrangement prevents excessive loads being put upon the shank to retain it in the socket.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette homologation européenne évite de devoir faire les démarches d’homologation dans chaque pays membre et rentre dans le cadre de l’harmonisation des normes.
this european approval enables the model to be sold in all member states without gaining nation type-approval.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: