Şunu aradınız:: j’ai me sui dit (Fransızca - İngilizce)

« ce que j’ai me suffit », pensa t-il.
now that danae is alone, i am sure to make her my wife.”

- je t'ai ai ai me.......
- i am satisfied....

je me sui mariée depuis cinq ans et j’ai de jeunes enfants.
my husband and i have been married for almost 5 years, and we have very young children.

de même, j'ai me suis arraché les cheveux à écrire le refrain de "quasimodo".
writing the chorus to "quasimodo" was another hair-ripping moment for myself.

j’ai me suis rendue dans différentes églises, j’ai rencontré beaucoup de gens et j'ai même fait un séjour dans un monastère.
later i became a “believer” and began to attend the orthodox church, even though it was only visited by very old people who had nothing to lose in the event of persecution by the authorities.

en ma qualité de médecin, j’ai me suis rendue chez le docteur best à toronto pour traiter sa pneumonie et j’ai été impressionnée par sa bibliothèque.
as a physician, i attended dr. best in his toronto home where i treated his pneumonia and i marvelled at his library.

j'en ai, me semble-t-il, fait la preuve à maintes reprises devant ce parlement.
and i have, it seems to me, demonstrated that on many occasions in this parliament.

dans mon exposé de ce matin, j'ai, me semble-t-il, dit clairement quelle est notre position à l'égard du programme erasmus.
is it not the truth that the common market is the section of europe devoted to the big multinational corporations, to the large cor porations, to large farmers who receive the biggest benefits from the common agricultural policy?

en route à la salle de l’événement d’aujourd’hui, mlle. ai me dit que la photo du mont gojo avec des fleurs jaunes la faisait sentir l’enfance de ma vie, même qu’elle ne fût pas encore née pendant mon enfance.
on the way to today’s event hall, ms. ai told me that the photo of mt. gojo with yellow flowers made her feel the childhood of my life, though in reality she had not been born when i was a child.

ii»»mí il Ímpmmti 'ai me stomi le conseil - un outil pour la prévention et la résolution du chômage
counselling - a tool for the prevention and solution of unemployment

aussi, quand j'ai découvert linux (début 99), je me sui posé la question suivante : "tout cela est-il possible avec linux ?".
when i discovered linux (early '99), i asked myself: "would it be possible to do all this on linux?"

et je me sui rendu compte très clairement en apportant ma propre expérience de vie, de travail avec des personnes mourantes et en formant des travailleurs sociaux, que n’importe quel attachement au résultat déforme profondément ma propre capacité d’être complètement présente aux catastrophes auxquelles j’assistais.
and i realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.

je me sui rendu fréquemment en algérie, je sais ce que cela a représenté pour les français, notamment pour les français qui ont vécu en algérie, mais nous avons une responsabilité vis-à-vis de ce pays.
i have visited algeria many times, and i know what that meant to the french people, including those who lived in algeria, but we have a responsibility towards that country.