İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et certainement elle n’est pas dans ma liste.
it is certainly not on my to do list.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans ma liste
add it to my wish list
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le périphérique n’est pas trouvé.
the device is not found.
Son Güncelleme: 2013-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
m. jean-christophe guay : 364, ce n'est pas dans ma liste.
jean-christophe guay: 364, that's not on my list.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ma liste d'obsessions
on my list of obsessions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ajouter ce contact dans ma liste
add this contact in my contactlist
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est pourquoi la stabilité ne figure pas dans ma liste de critères.
this is why i do not put stability on my list of criteria.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j' ai été au chômage et ce n' est pas drôle.
i have been unemployed and it is no fun.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
si le code d'identification de compte n'est pas trouvé dans la base de données
if the account identification code is not located in the database
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ma liste de référence des bibliothèques logicielles …
in reference list of available software libraries for …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j' ai déjà évoqué ce point dans ma réponse.
i actually referred to this at the beginning of my answer.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dr royo est un des rares médicins spécialisés et humains, que j´ai trouvé dans ma chemin.
dr. royo is one of the very few specialized and humane physicians that i have encountered during my journey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le critère de la vérité n'est pas trouvé dans les jugements du personnel fait par un comité suédois.
the criterion of truth is not found in judgments of personnel made by a swedish committee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils ne l'ont pas trouvé dans leurs petits papiers!
such action cannot in their papers be found.
Son Güncelleme: 2011-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
n'est pas trouvée dans une liste d'information d'identification de cellule additionnelle stockée antérieurement.
is not found in a previously stored list of first additional cell id information.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si j' ai bien compris tous les intervenants, ceci n' est pas l' objectif visé.
that cannot be the intention, if i have understood everyone correctly.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'amiante n'est pas trouvée dans tous les isolants de vermiculite.
not all vermiculite insulation contains asbestos.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les autorités compétentes vietnamiennes ont confirmé que tran dinh ai n'est pas arrêté.
the competent vietnamese authorities confirmed that he was not under arrest.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si le sous-titre n'est pas trouvé dans le repertoire courant, le lecteur va essayer de le charger dans ce répertoire.
if subtitle file can't be find in current directory, player will try to load it from directory specified here.
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
selon l'indication d'au moins une piste musicale s'il n'est pas trouvé dans la première base de données
based on the indication of the at least one music track if it is not found in the first data base
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: