Şunu aradınız:: je dois tirer la sonnette d' (Fransızca - İngilizce)

tirer la sonnette d'alarme
raise awareness

je ne puis que tirer la sonnette d'alarme!
i must warn against that!

il faut tirer la sonnette d'alarme.
i will only emphasize two points today.

je me sens donc obligé de tirer la sonnette d'alarme.
it is my duty to sound the alarm.

il est temps de tirer la sonnette d'alarme.
it is indeed time to sound the red siren.

est-il l'heure de tirer la sonnette d'alarme ?
time to raise a red flag?

il faut bien parfois, cependant, tirer la sonnette d’alarme.
sometimes, however, whistles do need to be blown.

cependant je voudrais tirer la sonnette d'alarme en ce qui concerne l'essence plombée.
i and my british conservative colleagues are likely to support the hautala amendments but we have our doubts over some of those proposed by mr lange.

cependant, je voudrais tirer la sonnette d' alarme en ce qui concerne l' essence plombée.
however, i want to sound an alarm over the question of leaded petrol.

tirer la sonnette d'alarme sur les questions environnementales peut coûter très cher - ifex
sounding the alarm on environmental issues comes at a steep price - ifex

pour toutes ces raisons, nous devons tirer la sonnette d'alarme et nous mobiliser.
for all those reasons, we should now take alarm and mobilise.

tirer la sonnette d’alarme : l’état de l’environnement au bangladesh
sounding the environmental alarm in bangladesh

la société civile est placée en vigie et doit tirer la sonnette d’alarme.
civil society has been put on the lookout and must sound the alarm.

ce sont souvent eux les premiers à tirer la sonnette d'alarme dès que se déclenchent des atrocités.
often they have been the first to sound the alarm in the early stages of atrocity crimes.

tirer la sonnette d'alarme et d'appeler le service d'incendie, même si le feu semble faible.
sound the alarm and call the fire department, even if the fire appears small.

ce sont d'ailleurs les scientifiques, dans ce cas, qui ont été les premiers à tirer la sonnette d'alarme.
moreover, in this case, it is the scientists who have been the first to pull the emergency cord.

nous devrions donc tirer la sonnette d'alarme dans chaque situation de violation flagrante des droits dans ce domaine.
therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.

le cas échéant, le parlement européen devrait tirer la sonnette d' alarme auprès des gouvernements de l' union européenne.
this european parliament should really draw the attention of the eu governments to this matter.

les organisations syndicales et le patronat ont tous deux tiré la sonnette d' alarme.
it is not just the trade union associations, but it was also the employers who sounded the alarm.

je voudrais cependant tirer la sonnette d' alarme à propos des idées qui courent dans le rapport sur le rôle futur de l' ue dans le processus de paix.
i would, however, warn against the reasoning adopted in the report concerning the eu 's future role in the peace process.