Şunu aradınız:: je fait trop de muscule (Fransızca - İngilizce)

il fait trop de jour. »
it is too light."

la clé fait trop de bruit
the keys make too much noise

"ton armure fait trop de bruit.
"your armor is too noisy.

-- j'espère que je ne vous ai pas fait trop de mal.
"i hope i have not hurt you much."

il fait trop froid.
it's too cold.

bah, fait trop froid.
bah, fait trop froid.

on fait trop de choses qui sont totalement inefficaces.
we are doing way too many things that are totally ineffective.

il y fait trop chaud ?
its too hot?

c' est en fait trop tard.
that is, in fact, too late.

l’ europe fait trop de mystères et est trop opaque.
that is a failing not just at eu level, but in our national debates too.

elle en fait trop pour être honnête.
that lady doth protest too much.

il fait trop froid aller dehors
it's too cold to go out

il fait trop chaud ou trop froid.
how often have you been bullied in school this term/semester?

ca fait trop trop bien j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!
ca fait trop trop bien j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!

en fait, trop de gens sont dans ce cas, pour le malheur de ce pays.
unfortunately for this country there are too many people out there who do not pay enough attention.

(fr) monsieur le président, oui, le sida fait trop de victimes.
(fr) mr president, yes, aids has claimed too many victims - far too many.

je dis cela parce que la balade en voiture volée fait trop de dommages et trop d'innocentes victimes.
i say that because too much damage is done and too many innocent people are injured by so-called joyriding.

« pourtant, je n’ai jamais rencontré de soldat qui avait fait trop de randonnée ou de camping.
"i’ve never, though, had soldiers in my office who have been doing too much hiking or camping."

il a déjà fait trop de victimes dans ce qui est devenue la pire guerre de ce siècle.
too many people have already died in what has become the worst war of this century.

que m. shakespeare me pardonne, m'est avis que le rapport fait trop de protestations.
with apologies to mr shakespeare, methinks the report doth protest too much.