Şunu aradınız:: je les fair en regardant le film (Fransızca - İngilizce)

en regardant le candidat
looking at the candidate:

en regardant le ciel, humm
looking at the sky, humm

en regardant le lit de face
by looking frontally at the bed

en regardant le mystère, 1972
• gazing at the mystery, 1972

et, en regardant le tombeau,
and when the grave was in full view,

en regardant le pavillon passées,
looking at the past pavilion,

rien qu'en regardant le spectacle
just watching the show,

en regardant le monde avec simplicité,
facing the world with simplicity,

il leva les yeux, il continua, en regardant le directeur:
he lifted his eyes and went on, while looking at the manager.

sens (en regardant le canapé de face)
direction (by frontally looking at it)

- à droite (en regardant le canapé)
- to the right (looking at the sofa)

les spectateurs chantent et dansent tout en regardant le défilé passer.
the public participates by singing and dancing, as they watch the school parades go by.

ces derniers temps, je désenchante en regardant le parti réformiste agir.
recently i have become disillusioned at the actions of the reform party.

elle venait vers lui, lentement, en regardant le ciel.
she came towards him, slowly, with her gaze fixed on the sky.

comment te sens-tu en regardant le dvd maintenant ?
how do you feel watching that dvd now?

démarrer la vidéo et non pas en regardant le moniteur.
start the video and not looking at the monitor.

on tapait avec seulement deux doigts en regardant le clavier.
typing was accomplished with only two fingers, while looking at the keyboard.

monsieur le président, je souris aujourd'hui en regardant le parti réformiste.
mr. speaker, i smile today when i see the reform party.

en regardant le document, vous constaterez une séparation à cet endroit.
if you look at the document, you will see that a break occurs in the text at that point.

la nasa vous suggère de participer en regardant le ciel à ce moment !
nasa is suggesting you take part by looking up into the sky at the right moment!