İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je m'ennuie de toi.
so i better hold on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m’ennuie beaucoup de vous.
i miss a lot of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je m'ennuie de mon bebe
i miss my baby
Son Güncelleme: 2022-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oh je m'ennuie de paris
oh i miss paris
Son Güncelleme: 2021-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous me manquez/je m’ennuie de vous les gars
i miss you guys
Son Güncelleme: 2019-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je m'ennuie de la belle ville de paris
i miss the beautiful city of paris
Son Güncelleme: 2016-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je m'ennuie de la montagne qui apparaissent n'importe où vous regardez.
i miss the mountains that appear no matter where you look.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« je m’ennuie de la chasse, de la nature.
"i miss hunting, being on the land," he says.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
oh je m'ennuie de ces anciens cirques, ceux avec des vrais animaux.
oh how i miss those old circuses, the ones with animals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parfois, je m’ennuie de mon ancienne maison et de mes amis.
sometimes i still miss my other house and my other friends.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essayez d'obtenir mine envoyé le long avant que je m'ennuie de la dead-line.
will try to get mine sent along before i miss the dead-line.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« je m'ennuie de pouvoir être spontané, l'aventure me manque. » - matthew
"i miss being spontaneous, i miss the adventure." (matthew)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cependant, ce que nous manquons est notre attachement: " oh fils, je m'ennuie de toi!"
however, what we miss is our attachment: “oh son, i miss you!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en espérant avoir le plaisir de vous compter parmi nous cet été encore, je vous attends àla plage.
we hope to have the pleasure of your company again this summer. i look forward to seeing you at the beach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je m'ennuie de lui tous les jours et après avoir été hospitalisé à moi-même de deuil et le rétrécissement de 76 lbs, j'ai ont été obtention d'aide et ont utilisé au crochet comme certains qui peuvent aider à.
i miss her every day and after being hospitalized myself from grieving and shrinking to 76 lbs, i have been getting help and have used crochet as some of that help. i was a single parent and all i knew was to take care of my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aujourd'hui, nous avons continué de vous informer sur ce qui vous attend joyeusement.
today we continued to inform you of what joyously awaits you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« je m’ennuie de mon père, parce qu’il habite loin de chez moi et que je ne le vois que cinq fois durant l’année.
take lots of pictures and give your child a set of prints.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je m’ennuie de famille, tout d'abord, maison de parents, buddy, l’atmosphère de fête de noël, pâques. tocmai de aceea incerc sa merg in fiecare an acasa.
i miss family, first of all,, parents ' house, buddy, the atmosphere of christmas celebration, easter. tocmai de aceea incerc sa merg in fiecare an acasa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
personne ne vous attend en europe, personne ne veut de vous là-bas.
nobody is waiting for you in europe, nobody wants you there.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
« même si je m’ennuie de naviguer sur le ncsm ville de québec, au moins j’ai la satisfaction de travailler avec une superbe équipe » , a confié le capv jean lors de son allocution de bienvenue.
"even if i will miss sailing on hmcs ville de québec, at least i have the satisfaction to work with a fantastic team," mentioned capt(n) jean during his speech.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor