İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je me minute avec mon iphone. 2mn.
i time myself with my iphone. 2 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me suis battue toute ma vie avec mon poids.
i have had a lifelong battle with my weight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
humblement, je me prosterne avec mon corps, ma parole
with my body, speech, and mind, humbly i prostrate,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je me suis retrouvé à me bagarrer avec mon beau-frère
i got into a fight with my brother in law
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.
i skipped out on my appointment with my boss.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis rendu en turquie avec mon collègue cohn-bendit.
i recently made a short visit to turkey with mr cohn-bendit.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
chaque soir je me couchais tôt avec mon iphone et l'étudiais.
every night i would go to bed early with my phone and study it for a couple of hours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis battue avec mon poids pas mal toute ma vie, moi aussi.
i've battled with my weight pretty much my whole life too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
À part les jours de pluie, je me rends toujours au travail avec mon vélo.
apart from on rainy days, i always ride my bike to work.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il me semble que je me trouve dans une situation sans issue avec mon conseiller de srrl.
i feel as though i have reached an impasse with my rlrs consultant.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.
for by thee i have run through a troop: by my god have i leaped over a wall.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me suis présentée, enceinte de six mois et avec mon enfant âgé alors de deux ans et demi.
i showed up six months pregnant and with my then two-and-a-half-year-old.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au début du mois de juin, je me suis rendu à washington avec mon collègue, m. andriessen.
so there will probably be a number of compromises to make everyone happy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8. je me suis entretenu avec mon représentant spécial à genève le 8 avril et à joannesburg le 11 mai.
i met with my special representative at geneva on 8 april and at johannesburg on 11 may.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis mère célibataire et je me suis présentée à mon premier cours avec mon enfant âgé d'un an.
i'm a single parent. i showed up for my first course with my one-year-old child.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avec mon père je me sens beaucoup plus éloigné.
i feel very close to my mom but with my dad it’s different.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c' est pourquoi je me suis opposé, avec mon groupe, à la proposition modifiée et à la résolution législative.
that is why i, and my group, opposed the amended proposal and the legislative resolution.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
j'ai vécu les mêmes expériences alors que je me trouvais en serbie il y a 14 jours avec mon collègue swoboda.
i had the same experience when i was in serbia a fortnight ago with mr swoboda.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avec mon collègue kreissldörfler, je me pose quelques questions.
there is one thing i want to assure this house of beyond a doubt: i had the privilege and the honour of conducting the uruguay round negotiations on the part of the euro pean union.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est pour ces raisons que je me suis abstenu lors du vote de la résolution, en désaccord avec mon groupe politique-.
it is for these reasons that i abstained on the resolution, and dissented from my political group.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: