Şunu aradınız:: je me demande quand est sorti ce film (Fransızca - İngilizce)

je me demande quand tu viendras
i wonder when you will come

je me demande quand je devrais le faire.
i am wondering when i should do this.

je me demande quand il viendra la prochaine fois
i wonder when he will come next time

je me demande qui est sorti vainqueur dans le cas qui nous occupe.
i wonder who has won in this case.

- il est sorti quand, ce film?
- deepthroat?

je me demande si et quand sa famille le trouvera.
i wonder if and when his family will find him.

je me demande quand cette conversion miraculeuse a eu lieu.
i am wondering when this miraculous convergence took place.

ce que je me demande, c’est où elle est quand soudain
what i do not know is the space she is in when suddenly i hear

c’est ce que je me demande quand je regarde les fleurs.
“that is what i want to find out while i look at the flowers.

je me demande quand ils vont finalement comprendre et changer le système.
i do not know when they will finally learn and change the system.

je me demande quand ce ministre et ce gouvernement vont avoir le gros bon sens des gens ordinaires.
i wonder when the minister and his government are going to have the same common sense as ordinary people.

je me demande quand j'ai commencé à développer mes sentiments pour elle.
alice looked at the ground. "i know. it's just that i've missed you. i needed to feel you in my arms again.

si le moment n’ est pas opportun, je me demande quand il le sera.
if now is not the time to do this, then when is?

et si cela n' a pas été possible, je me demande quand cela sera le cas.
and if they have not carried it out, i do not know when they are going to do so.

je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre.
i wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.

vous avez évoqué le programme daphne. je me demande quand le conseil l' acceptera.
you cited the daphne programme, madam president-in-office, and i wonder when the council intends to adopt it.

"un bisou très gros de la part de césar, qui me demande quand est-ce que tu viendras."
"hugs from caesar, who asked me when you'l come back."

on se demande quand est-ce que les routes du nord seront enfin terminées ou améliorées.
he's talking about the route north, i was wondering when they will have road improvements?

je me demande quand même si le seuil de 150 euros concernant les donations aux organisations caritatives n’ est pas trop bas.
i would question whether the eur 150 threshold for donations to charity organisations is not rather low after all.

j'ai tant d'espoirs et de projets pour ce jour, je me demande quand il viendra ..
i have so many hopes and plans for that day, wonder when will it come ..