Şunu aradınız:: je me disais ,je l'ai trouvé (Fransızca - İngilizce)

je l'ai trouvé
i found it

je l'ai trouvé !
i've found it.

je l'ai trouvé convaincant.
and never have i even been asked any questions.

hourra ! je l'ai trouvé !
hurray! i have found it!

je me disais !
je me disais !

me disais-je.
i thought.

je t'ai trouvé.
i found you.

je me disais bien aussi
i thought as much

je n'ai trouvé de repos
i found the rest

ah oui, je me disais aussi.
ah oui, je me disais aussi.

c'est bien ce que je me disais! ;)
c'est bien ce que je me disais! ;)

je l’ai trouvée.
je l’ai trouvée.

je l'ai trouvée excellente.
i found it excellent.

54l'eau montait plus haut que ma tête, je me disais: je suis perdu.
54 the waters closed over my head, and i thought i was about to be cut off.

avant d'arriver ici, je me disais, "je viens d'amérique du nord.
so, before i got here, i thought, "you know, i am from north america.

« oui, c’est bien ce que je me disais. »
he nodded. "i kinda figured that."

pourquoi jouer avec le succès, me disais-je?
why mess with success?

je me disais : "ce serait tellement intéressant!"
i thought, this would be so great!

a quoi bon cela, me disais-je, à quoi bon tout cela?
"what was that about," i’m saying. what was that about?

«eh bien», me disais-je, «il a tout pour lui.
this awareness came to me at the hospital.