Şunu aradınız:: je me rattrape (Fransızca - İngilizce)

je me(...)
when he(...)

je me suis
i have

je me rase.
i make up.

je me tire
j'me draws

je me réveille
i wake (myself)

je me répète.
i repeat myself.

je me présente :
my name is claire morris.

ce groupe me rattrape à la sortie.
they caught me at the exit.

je voudrais me rattraper maintenant.
i should like to do so now.

parfois je ne réalise pas à quel point je suis près du bord, et je me rattrape souvent.
sometimes i don’t realise how close i am, my feet are hanging over the stage, and i catch myself. i usually have enough balance, that i don’t fall, but there was such adrenaline.

que dois-je faire pour me rattraper ?
what do i have to do to make it up?

je dois la décevoir et me rattrape en mentant sur le concert qui doit avoir lieu la semaine prochaine à amsterdam.
i have to disappoint her and save some face by lying in french about a concert that is to take place in amsterdam next week.

tu peux me rattraper.
you can catch me.

je vais me rattrapper en postant un résumer du parcours de la navette, en photo.
i will try to make up by posting a summary in pictures.

«un sermon, monsieur», répliquais-je rapidement pour me rattraper.
i replied.

ce n'est pas mon meilleur mois, mais je vais essayer de me rattraper la prochaine fois!
ce n'est pas mon meilleur mois, mais je vais essayer de me rattraper la prochaine fois!

que dois-je faire pour me rattraper ?/que dois-je faire pour le rattraper?
what do i have to do to make it up?

il a essayé de reprendre sa position en accélérant pour me rattraper.
he tried to reassume his position by increasing the power in order to catch up.

alors je me mis à marcher si vite que, s'il eût voulu me rattraper, il aurait eu de la peine.
i walked on so fast that even he could hardly have overtaken me had he tried.

« je me suis alors dit qu’il fallait nager plus vite sans quoi les oiseaux allaient me rattraper. »
"i told myself to swim faster or the birds were going to catch up."