Şunu aradınız:: je me suits pas a mon poste pour i (Fransızca - İngilizce)

je ne suis pas a mon poste pour l
i am so fool that you can call me fool

je ne suis pas a mon poste pour l'instant
i'm not at my post for the moment

je me tarde pas a me coucher
i do not look forward to going to sleep.

je me l'explique pas a quoi sa sert de rester libre
i thought it was over but it's not

voilà la scène qui m'attendait alors que je me dirigeais vers mon poste le lendemain matin.
the occasion i think, was the visit of the cds to see what was happening at base borden.

mon poste de vote indique que je me suis abstenue.
i would like to say that the voting equipment showed that i abstained.

a mon avis, la composition quantitative (le nombre de personnes) de mon poste est...
i consider the quantitative manning of my shift (number of people) to be ....

cela semble avoir changé un peu depuis quelques années et on a fait des ajustements aux exigences linguistiques de mon poste pour tenir compte de mes compétences.
this seems to have changed a little over the past few years and they have made adjustments to position language requirements to accomodate my skills.

raison parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...
reason (french) parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...

quand j'ai commencé à développer le système d'exploitation gnu en 1984, mon premier pas a été de démissionner de mon poste au mit.
when i started developing the gnu operating system in 1984, my first step was to quit my job at mit. i did this specifically so that the mit licensing office would be unable to interfere with releasing gnu as free software.

février 2001 le nouveau gestionnaire régional a changé mon poste pour celui de conseiller des programmes puisque je n'assumais aucune tâche liée aux enquêtes et au contrôle.
february 2001 the new regional manager changed my position to programs consultant as there were no duties associated with investigations & control.

je me permets de rappeler que l'avantprojet n'a pas prévu un seul nouveau poste pour la commission, ni tenu compte des frais supplémentaires occasionnés par le départ du bâtiment berlaymont.
on the yugoslav crisis, to which i want to return briefly to invite the most virulent critics to show a little intellectual modesty, the position adopted by the community may be open to debate, but the arguments

pendant des mois et des mois, je me suis demandé si je pouvais le dire à mon employeur et ainsi rendre un meilleur service à mes étudiants en laissant mon poste d'enseignant pour devenir candidat à temps plein.
yet, for months and months i did not know whether i could tell my employer, and hence serve my students best, that i was quitting my job to work full time as a candidate.

puis elle s`écria, comme un lion: seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, et je suis à mon poste toutes les nuits;
and he cried, a lion: my lord, i stand continually upon the watchtower in the daytime, and i am set in my ward whole nights:

je me trouve honoré d'avoir réussi à défendre les droits à la vie privée de tous les canadiens et de toutes les canadiennes dans cet important dossier, dans le sens des responsabilités de mon poste.
i am honoured to have been able to successfully defend the privacy rights of all canadians in this important matter, in accordance with the responsibilities of my position.

21:8 et le guetteur a crié: sur la tour de guet, seigneur, je me tiens tout le long du jour, à mon poste de garde, je suis debout toute la nuit.
21:8 and he cried, a lion: my lord, i stand continually upon the watchtower in the daytime, and i am set in my ward whole nights:

je me trompais. a mon arrivée sur le rivage, j'aperçus hans au milieu d'une foule d'objets rangés avec ordre.
on my arrival on the shore i found hans surrounded by an assemblage of articles all arranged in good order. my uncle shook hands with him with a lively gratitude.

-je pense quel nom donner a mon fils. je me suis deja rappele tous les noms.
-here i'm just thinking about my son's name. i've already recalled all names.

7. j'ai envoyé un chèque par la poste pour payer ma facture et je me suis trompé dans le mois de l'encaissement.
7. i mailed you a cheque in payment of my bill but i put the wrong date on it.

7. j'ai envoyé un chèque par la poste pour payer ma facture de téléphone et je me suis trompé dans le mois de l'encaissement.
7. i mailed you a cheque in payment of my telephone bill but i put the wrong date on it.