İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
suis je mes pensées?
am i my thoughts?
Son Güncelleme: 2020-01-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
que dis je? mes enfants!
(angrily) i did not say that!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourquoi veux-je mes lèvres
what do i want my lips for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comment payerai-je mes dettes ?
how will i pay my debts?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quand recevrai-je mes bons de réduction?
when will i receive my discount vouchers?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comment payerai-je mes dettes, désormais ?
how will i pay my debts now?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui sait ? peut-être aurai-je mes chances.
who knows? perhaps i will have my chances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme de la mienne. "je", "mes"... bah!
comme de la mienne. "je", "mes"... bah!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7. quand recevrai-je mes versements du cceno de 2015?
7. when will i get my 2015 noec payments?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peut-être poursuivrai-je mes études pour devenir ingénieur».
and perhaps i’ll go on studying and become an engineer."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
3.quand achèterai-t-je mes propriétés sur mon propre?
4.when will i have a house on my own?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recevrai-je mes miles si je ne monte pas à bord de l'avion ?
what happens to my miles if i do not board a flight?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aurai-je mes propres clés de la porte d´entrée et de ma chambre?
will i have my own front door keys and keys to my bedroom?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un transporteur : "diminuerai-je mes coûts si j'emprunte tel itinéraire ?"
a transporter: "will i reduce my costs if i take this route?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je mes suis engagé à travailler avec les collectivités de pêcheurs à l’échelle nationale et internationale pour remédier à ces problèmes.
i’m committed to working with the fishing community — both nationally and internationally — to fix these problems.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'objectif de ces deux baccalauréats technologiques est de former les je mes aux techniques modernes du traitement de l'information.
the purpose of these two technological baccalauréats was to train young people to the modern data processing techniques.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis personnellement impliqué dans les pays limitrophes de l'est, aussi limiterai-je mes remarques à cette région.
i am personally involved in the neighboring countries to the east, so i shall confine my remarks to that region.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
14 combien moins lui répondrais-je, moi, [et] choisirais-je mes paroles avec lui!
14 "how much less, then, can i answer him and choose my words to argue with him!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
9:14 ¶ combien moins lui répondrais-je, moi, et choisirais-je mes paroles avec lui!
14 how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a peine reprenais-je mes sens, que je vous vis dépouillé tout nu; ce fut là le comble de l'horreur, de la consternation, de la douleur, du désespoir.
i saw him hanged, and i fainted away: scarce had i recovered my senses, when i saw you stripped of clothing; this was the height of horror, grief, and despair.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: