Şunu aradınız:: je n?ai pas très envie de manger et je ... (Fransızca - İngilizce)

je n'ai pas très envie de danser.
i don't feel much like dancing.

et je n'ai pas à errer/et je n 'ai pas besoin de roaming
and i don't have to roam

je n' ai pas eu de réponse à ce sujet et je n' ai pas non plus vu de liste de ce genre.
i have not had any response concerning this matter nor have i seen any such list.

monsieur le président, je n' ai pas posé de question et je n' attendais pas de réponse.
mr president, i did not ask a question and did not want a reply.

je n' ai pas signé cet amendement et je ne le soutiens pas.
i did not sign that amendment and do not support it.

une chose est sûre, je n’ ai pas manqué de conseils, et je vous en remercie.
mr president, i thank you for that excellent discipline you have imposed.

je n' ai pas encore pu lire le reste de la lettre et je lui rappelle sa promesse.
i have not had time to read the rest, but i will hold him to his word.

je n' ai pas envie de revenir sur les avantages que nous tirerons du prochain pas dans le sens de la libéralisation.
it is not for me at this time to elaborate on the advantages which we will gain from the next liberalisation step.

je n`ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

je n' ai pas le monopole de la vérité, et je crois que nous devons faire preuve d' humilité.
i have no monopoly on truth and i believe that it behoves us to show humility.

je n' ai rien à ajouter et je vous remercie, monsieur le président.
that is all. thank you very much, mr president.

je n' ai malheureusement plus en tête ce nom très sonore.
unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.

je n' ai pas eu connaissance du texte tel qu' il est présenté et je ne l' approuve pas.
i was not made aware of the text in the form in which it has been presented, and i do not approve it.

j' ai toujours soutenu strasbourg et je n' ai jamais voté contre ce siège.
i have always supported strasbourg and have never voted against sitting here.

ce matin, je n' ai pas vu mme buitenweg et je tenais à m' en excuser auprès d' elle.
i did not notice mrs buitenweg this morning and i would like to apologise to her for that.

cependant, il est trop tard, et je n' ai pas l' intention de demander le renvoi.
however, it is now too late, and i am not demanding that it be referred back.

nous sommes mercredi matin et je n' ai toujours pas reçu ces documents.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.

monsieur le président, j' ai posé une question au commissaire et je n' ai pas obtenu de réponse.
mr president, i asked the commissioner a question which he has not answered.

je vous remercie et je n' ai pas d' autres demandes concernant le mardi.
thank you. i have no further requests relating to tuesday.

je connais parfaitement ce protocole et je n' ai pas besoin d' un tel résumé.
i have an excellent knowledge of this protocol and do not need this summing up.