Şunu aradınız:: je n'en tire aucun plaisir (Fransızca - İngilizce)

je dois dire sans aucun plaisir.
admittedly, reading was without enjoyment.

nous n'y prenons aucun plaisir.
we take no joy in it.

je n'ai aucun plaisir à la mort des méchants.
i have no pleasure in the death of the wicked.

si le sujet n'en tire aucun fruit
if there is to be no benefit

en dehors de toi, je n’ai aucun plaisir sur la terre.
and there is nothing on earth that i desire besides you.

je n’y prendrais aucun plaisir dans une réunion de ce genre.
at such an assembly as this it would be insupportable.

je n’ai aucun plaisir en toi/je n'ai aucun plaisir à toi
i have no pleasure in you

et ils voient que l'on n'en tire pratiquement aucun enseignement.
and they see that virtually no lessons are being learned.

si vous n'avez aucun plaisir à lire des phrases inintelligibles et des
if you have no fun reading unintelligible sentences and unarranged

non, ça me dégoute, je n'y ai aucun plaisir, pour quoi faire alors?
no, that disgusts me; it doesn't give me any pleasure. what's the use of doing it?"

eu aucun plaisir/avait pas de plaisir
had no pleasure

c'est sans aucun plaisir que je vote rai contre.
but i have to say this to mr pasty, he really thinks that the ship has at last reached harbour, then so did the rainbow warrior.

cette fois, cependant, elle n’en tire aucun profit électoral.
but this time it hasn’t benefited regarding public opinion – unlike it has often in the past,” longchamp added.

il n'en tire toutefois aucune conclusion.
it does not draw any conclusion.

n'avoir aucun plaisir à faire les activités que vous aviez l'habitude de faire.
not enjoying activities the way you used to

ces merveilles pour moi ont un vrai sens, car j'en tire un vrai plaisir.
because i get a lot of joy out of tech.

je n’y prenais aucun plaisir – et plus aucun exercice physique ! », nous dit-il.
that was no fun – and i wasn’t getting any exercise either,” he said.

j'en tire deux conclusions.
i draw two conclusions from this.

croyez-moi, je ne prends aucun plaisir à utiliser des exemples négatifs concernant l'allemagne.
believe me, i find no pleasure in using negative examples from germany.

le retour de mr. collins ne pouvait plus causer aucun plaisir a mrs.
mr. collins's return into hertfordshire was no longer a matter of pleasure to mrs. bennet.