Şunu aradınız:: je ne m'occupe pas du choix des pichets (Fransızca - İngilizce)

je ne m'occupe pas
i don't mind

je ne m'occupe pas de ça
i'm not dealing with that

je ne m’occupe pas de ceci du tout.
i don’t mind this at all.

je ne m'occupe pas de politique.
i don't care about politics.

je ne m'occupe pas de ça maintenant
i'm not dealing with that right now

je ne m'occupe pas de leurs demandes.
i attend to their demands.

je ne m' y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.

moi-même, je ne m'occupe pas de la mécanique afin d'éviter des malentendus.
i am not dealing with the mechanical part myself, in order to avoid any misunderstanding.

test du choix des couleurs
frieling colour test

• du choix des matériaux.
• selection of materials

elargissement du choix des matériaux
more choice of materials

justification du choix des doses,
rationale for dose level selection,

justification du choix des appareils :
justification for choice of equipment:

je ne m'occupe pas seulement de certains volets d'un projet, mais les accompagne du début à la fin.
i don’t just deal with parts of a project – i’m involved from start to finish.

documentation et réévaluation du choix des sites
documentation and review of site selection

justification du choix des moments de sacrifice,
rationale for sacrifice times,

annonce du choix des membres polonais du cese
polish member nominations to the eesc are announced

pour une raison que j'ignore, la ministre ne s'occupe pas du problème.
for an unknown reason the minister is ignoring the problem.

ce dernier ne s'occupe pas du petit peuple, de ceux qui souffrent le plus.
they are not listening to the grassroots people, the ones who are hurting the most.

cette branche de l’agence ne s’occupe pas du renseignement, mais des coups tordus.
this branch of the agency did not perform any intelligence work, but handled dirty maneuvers.