İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
t’es sérieux ou quoi ?
are you freaking serious?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– non… t’es sérieux ?
“nah… you can’t be serious.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu es sérieux ?
are you being serious?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il regrette lui aussi de ne voir personne.
he too regrets their isolation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu plaisantes ou tu es sérieux ?
are you joking, or are you serious?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tg t es nul
tg t es null
Son Güncelleme: 2023-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il est honteux de ne voir personne assumer la responsabilité des décisions prises jusque-là.
it is shameful how nobody is taking responsibility for the decisions taken so far."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
t es de quel pays
t es from which country
Son Güncelleme: 2024-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ? t'es sérieux ? whaoooo !!! je ne le savais pas.
no ? really ? yeah !!! whooo !!! i didn't know that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
t es au canada ?
pourquoi pas mon plaisir
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arsénites et anènia t es
arsenites and arsenates
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu t?es inscrit?
not yet
Son Güncelleme: 2021-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i et u a i i t es
s a ursh
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inconvénients ? croiser plus de touristes que de voyageurs (ou alors ne voir personne...)
drawback ? seeing more tourists than backpackers (or seeing nobody...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
■ a et u a i i t es
h, e w s
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le risque est grand de ne voir aucun nouveau cadre prendre le relais d’ici là.
there is considerable risk that no new framework might take over in the meantime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arrêtons de ne voir que ce qui ne va pas!
let’s stop focusing on what’s wrong!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il ne s'agit pas non plus de ne voir en les
for this to work, we
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nous arrive de vouloir ne voir que celle-là, de vouloir ne voir que par elle.
sometimes we want to see it, only it.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le fait de ne voir que d’un oeil est certes rare, mais augmente avec l’âge.
the occurrence of one-eyed problems is indeed very rare, but increases with age.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: