İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
idéal pour: les salles à manger, fast food, restaurants.
ideal for: dining rooms, fast food, restaurants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aussi ne m'enga-gerai-je pas dans cette voie.
— with results that fall well short of the expectations of many.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notre attitude de manger “fast-food” remplace de plus en plus notre vie.
more and more fast-food is conquering our daily lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le texte de l'accord de coopération est disponible, aussi n'entrerai-je pas dans les détails.
taboo number one: no one dares to come straight out and argue in favour of the traditional family of father, mother and children.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si je meurs, peut-être n'irai-je pas dans ce lieu de condamnation éternelle réservé aux incrédules.
if i die, then i might not have to end up at the eternal place of the damned and ungodly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pourquoi ne puis-je pas créer de compte et pourquoi après avoir rejoint un domaine, les utilisateurs du domaine n'apparaissent pas dans le compte ?
why can i not create an account and why after joining a domain, domain users do not appear in account?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. quel examen dois-je passer, dans quel format et quel est le taux de réussite ?
3. what test do i have to take, and what is its format and pass rate?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aussi n'hésiterai-je pas à dire que l'exposé qu'on pourra lire dans les pages de cette brochure commémorative ne constitue qu'un premier pas dans la poursuite des trois objectifs qui doivent garantir la pro tection du consommateur au niveau de la communauté :
accordingly i regard the account, which you will read in the pages of this commemorative brochure, as being no more than a first step along the road of achieving the following objectives of consumer welfare at
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce débat ne porte pas sur la grèce, aussi n'irai-je pas dans les détails de la question. je pense néanmoins, et en toute sincérité, que la faute en incombe partiellement à la grèce.
this is not a debate on greece so i am not going to go into the details of it, but i think, sincerely speaking, that some fault also lies with greece itself.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quand j'essaye de charger un document ou une image, il n'apparaît pas dans ma boîte de dialogue, mais je sais que je l'ai enregistré à cet endroit. pourquoi ne puis-je pas le voir ?
when i try to load a document or picture, it does not appear in my dialogue box, but i know i saved it there. why can i not see it?
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.