İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• j’aime un peu lire
• i like to read a little
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je peu avoire votre photo
are you boy or girl
Son Güncelleme: 2020-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voilà je peu pas faire plus.
voilà je peu pas faire plus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
des artistes d’un peu(...) lire la suite
artists from all(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qu'est ce que je peu en dire, on est très fier de cet album.
what can i say, i think this record is our proudest moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peu séparer à l'oeil nu, topaze et aigue-marine.
i can separate topaz and aquamarine by the naked eye.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"ce que je peu vous dire, c’est qu’il y aura de la fraîcheur.
“what i can tell you is they will be very fresh.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quels sont les horaires du service client? je peu activer ma carte a quelle heure?
what are your customer service hours? can i activate my card anytime?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
malheureusement, ne sachant pas ou peu lire, ces petits exploitants ne suivent pas les instructions données sur les étiquettes.
due to poor levels or total absence of literacy among these communities the farmers do not follow instructions on the labels of these agricultural chemicals.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"le test pour déterminer mon niveau le premier jour de cours m'a fait peur et j'étais un peu lire la suite
"the level test on the first day of class scared me and i was also a little nervous about meeting read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2.6 pendant son séjour en suisse, le requérant a continué les activités de son association je-peu qui est considérée comme proche du cerdec.
2.6 during his stay in switzerland, the complainant continued to run his je-peu association, which is considered close to cerdec.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5.6 le requérant indique également que son retour en côte d'ivoire le mettrait en danger compte tenu de ses activités au sein de je-peu en suisse.
5.6 moreover, the complainant contends that his return to côte d'ivoire would place him in danger in view of his continuing activities in je-peu in switzerland.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il note enfin que le requérant prétend que ses activités au sein de je-peu le mettraient en danger en cas d'un retour en côte d'ivoire.
lastly, it notes the complainant's assertion that his activities in je-peu would place him in danger were he to return to côte d'ivoire.
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans performance and potential publié en 1999 par le conference board du canada, ont peu lire qu’une entreprise canadienne moyenne dépense 1,6 p. 100 de sont budget salarial en formation.
in the publication, performance and potential 1999, the conference board of canada reports the average company in canada spends 1.6% of payroll budget on training.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'allais travailler dans les aciéries de scunthorpe a lincolnshire, et j'étais encore une fille et tout ce que je savais, c'était les trois r. je savais un peu lire, écrire et compter.
i went to work in the steelworks in scunthorpe in lincolnshire, and i was still just a girl really and all i knew was the three r's. i could read a bit, i could write a bit and i could do arithmetic a bit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
monsieur le président, chers collègues, il est dommage que ce débat essentiel, que nous devons à mme haug, ne bénéficie que de si peu d' attention. nous sommes en effet au cur d' une polémique, d' un problème, d' un débat qui est bien plus important et qui, à mon avis, est sorti de notre commission des budgets de façon, dirais-je, peu reluisante et inacceptable à nos yeux.
mr president, ladies and gentlemen, it is a shame that so little attention is being paid to this very important debate, which we owe to mrs haug, because we are in the eye of a major storm which arose in our committee on budgetary control in what i might describe as a spectacularly unacceptable way.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: