İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je peux me souvenir de la chaleur de ses mains.
i can remember the warmth of her hands.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'essaye de t'envoyer de la musique
i'm trying to send you some music
Son Güncelleme: 2020-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peux t?apprendre
i can teach you
Son Güncelleme: 2014-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peux peut-être les envoyer en cadeau au ministre de la santé.
maybe i can send them as a gift to the health minister.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est-ce que je peux envoyer les données de la carte de crédit parmi fax?
can i send the credit card details by fax?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peux injecter de la chaleur dans le système, ou le diviser avec deux doigts.
together. i can inject heat into the system here, or i can pull it apart with two of my fingers.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veuillez m'envoyer de la documentation sur:
please send me details on:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
condition de la peau c b chaleur m b macération e b enflure s b sécheresse
skin condition with r b redness w b warmth m b maceration s - swelling d b dryness
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peux lui envoyer les rapports si elle le souhaite, mais ils constituent la base des décisions de la commission.
this parliament – and, indeed, you yourself – must have a sound basis for a decision, and you are well aware that a six-month period is really not long enough to carry out studies of any kind.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une unité de chauffage disposée dans la chambre pour envoyer de la chaleur à l'espace de la chambre
a heating unit provided in the chamber to supply heat to the space of the chamber
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je peux me fermer les yeux tout en pêchant et sentir la chaleur du soleil sur mon visage.
i can close my eyes while i’m fishing and feel the warm sun on my face.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
() le procédé comprend, en outre, un moyen permettant d'envoyer de la chaleur de rayonnement vers les flammes
, the method further comprises irradiating heat towards said flames
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une source de chaleur (8, 15) est ménagée afin d'envoyer de la chaleur dans le conduit et le fluide.
a heat source (8, 15) to supply heat to the conduit and fluid is provided.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
après quelques temps -- je peux accélérer un peu -- nous allons aussi pouvoir nous apercevoir de l'effet de la chaleur.
but then over time -- i can speed it up just a little bit -- we'll actually see the heat impact of that as well.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne peux pas envoyer de fax en dehors des usa. existe-t-il un numéro de fax us où je peux envoyer ma demande ?
i cannot send faxes outside the us. do you have a us fax number that i can send my partner application to?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le système de transport possède pour chaque substrat un dispositif de réception pouvant être chauffé auquel sont associés un ou plusieurs éléments de chauffe destinés à envoyer de la chaleur dans le substrat
the transport system comprises a heated housing device for the or each substrate, provided with one or several heating elements for the introduction of heat energy into the substrate
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
à envoyer de la matière thermoplastique dans la presse où de la chaleur et de la pression sont appliquées pour former la microstructure bosselée, puis à refroidir la matière bosselée tout en maintenant la pression
feeding thermoplastic material through the press where heat and pressure are applied to form the embossed pressure microstucture, and cooling the embossed material, all while maintaining pressure
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ainsi, un fluide de refroidissement peut être envoyé par l'évidement pour l'extraction de la chaleur du puits de chaleur
accordingly, a coolant medium may be communicated through the recess to extract heat from the heat sink
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cet appareil comprend un moyen pour envoyer de la chaleur localisée pour l'oxydation autopropagée de la suie accumulée dans le filtre à particules et un moyen d'activation de celui-ci.
the apparatus comprises means for providing localised heating for the self-propagated oxidation of soot accumulated in the particulate filter, and means for activating the same.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'air refroidi ou réchauffé de l'échangeur de chaleur intérieur est envoyé dans la pièce pour traiter la chaleur sensible de la pièce.
the air cooled or heated in the indoor heat exchanger is supplied into the room to treat sensible heat in the room.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: