İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je range ma chambre
i put
Son Güncelleme: 2015-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis dans ma chambre et je pense "they can't take that away from me".
i'm in my room and i think "they can't take that away from me".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
«puis je regagnai furtivement ma chambre et je m'assis au bord de mon lit pour attendre.
then i stole to my room, and sat waiting upon the side of my bed.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je quittai ma chambre, et je revins au salon qui était plongé dans une demi-obscurité, mais désert.
i left my stateroom and returned to the lounge, which was deserted and plunged in near darkness.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans mon show le patron vous êtes prêt à répondre à vos fantasmes et je serai prêt à plaire venir dans ma chambre et vient dans la réception
in my show the boss are you ready to fulfill your fantasies and i'll be ready to please come into my room and comes in receipt
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j’écris ou je travail dans le jardin ou je lave la voiture ou bien je fais la vaisselle et je m’y investis.
i’m writing something, or i’m gardening, or i’m washing a car or i’m washing the dishes at home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nuit je sentis quelque chose d’extraordinaire dans le noir de ma chambre et je me réveillai pour trouver que le panneau photographique était son origine.
at night i sensed something extraordinary in the darkness in my room and woke up to find that the photo panel was its origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je quittai ma chambre, et je revins au salon qui était plongé dans une demi-obscurité, mais désert. j'ouvris la porte communiquant avec la bibliothèque.
i opened the door communicating with the library.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'entrai dans ma chambre, et je la trouvai là, de nouveau ; elle se regardait dans le miroir, je ne pouvais toujours pas voir son visage ni reconnaître sa silhouette.
descending, i approached the grass. in the far distance i could see a young woman, but could not recognise her face. listening from above, i could hear her contagious laughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dieu, pourquoi ne vous l’arrêter? je passe par ma chambre et je remarque mon chapelet assis sur la table de chevet. je prends cela, asseyez-vous sur mon lit, et commencer à dire le chapelet.
god, why won’t you stop him? i pass by my bedroom and notice my rosary sitting on the bedside table. i grab it, sit down on my bed, and begin saying the rosary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--non vraiment, dis-je, ni même à si bon compte, car je donne six shillings par semaine pour ma chambre et je me nourris moi-même, ce qui me revient bien plus cher.
'no, indeed,' said i, 'not so cheap, for i give six shillings per week for my chamber, and find my own diet as well as i can, which costs me a great deal more.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je aime être votre petite princesse dans ton lit, je suis le miel de vos désirs. je te attrape entre mes lèvres virginales, je vais vous montrer mes meilleures compétences et je sais que je ai tout à donner. venez dans ma chambre et découvrir
i love being your little princess in bed, i am the honey of your desires. i catch you between my virginal lips, i'll show my best skills and will know i have everything to give. come into my room and discover my wild side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
í€ trois heures du matin, de retour de l’événement en question, je mets la main dans ma poche pour attraper la clef de la chambre, et je découvre le papier sur lequel j’avais noté ce nom.
at three o’clock in the morning, returning from that event, i reach into my pocket for the key to my room and discover the piece of paper where he had jotted down the blind man’s name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
monsieur le président, c'est vérifiable, c'est dans les comptes rendus des délibérations de la chambre, et je mets le ministre au défi de démontrer ce qu'il vient de dire.
mr. speaker, it can be checked, it is in the house of commons debates , and i challenge the minister to prove what he has just said.
Son Güncelleme: 2013-05-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle n'a fait que m'amener ma grand mère. or celle-ci demeure maintenant au beau milieu de ma chambre, et je dois m'occuper d'elle.
she just took granny in. now she's lays in the middle of my room. and i have to take care of her. all the time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« je suis souvent allée dans ma chambre et j'ai pleuré et lutté et prié pendant des heures. j'essaie de croire. je pense que j'ai cru, et je sors et je ne suis pas mieux. »
i think i have believed, and i come out and i am no better.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’était calme maintenant dans ma chambre et j'étais à nouveau prêt à écouter. j'ai sombré dans un état méditatif plus profond et je posais des questions à andrea et étais à l’écoute de réponses.
it was quiet now in my room and i was again ready to ‘listen.’ i sank into a deeper meditative state and i was asking questions of andrea and listening for answers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai commencé à marcher 1/2 heure par jour, 3 à 4 fois par semaine, puis je me suis acheté un petit « rebounder » pour ma chambre et je l'ai également utilisé pendant 15 minutes, de 3 à 4 fois par semaine.
rebounder for my bedroom and bounced for about 15 minutes, 3 or 4 times a week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je m'appelle rousselle. je suis français. j'habite avec ma famille à lyon. nous avons une grande maison près de la rivière. au rez-de-chaussée il y a un grand salon, une salle à manger, une salle de bain et une cuisine. dans la cuisine ma mère fait des repas délicieux. nos chambres sont au premier étage. la chambre de mes parents est grande et très bien éclairée (lighted), mais ma chambre est petite et la chambre de mon frère est assez grande. chaque chambre à une salle de bain jointe. de ma chambre je peux voir la rivière. c'est une jolie vue. dans ma chambre il y a un lit, un fauteuil, une armoire et un bureau, où je mets mes livres. mon frère aime les montagnes que (that) nous pouvons voir de sa chambre. autour de ma maison il y a un jardin avec beaucoup d'arbres, mon frère et moi nous aimons jouer au foot dans le jardin À côté de la maison, nous avons un garage pour la voiture. j'aime ma maison.
is there a garden?
Son Güncelleme: 2021-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: