İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
loki97 est un algorithme de chiffrement par bloc qui était candidat au concours aes.
in cryptography, loki97 is a block cipher which was a candidate in the advanced encryption standard competition.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sa qualité de candidat au concours, m. côté bénéficiait clairement du droit d’appel.
as a candidate in the competition, mr. coté clearly had the right of appeal.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je reve de la voir !!!!!!!!!!!!!!
je reve de la voir !!!!!!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• est un candidat principal ou un co-candidat au concours.
• is a principal applicant or co-applicant to a competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aucun des appelants ne s'est porté candidat au concours dans les délais prescrits.
neither applied for the competition in a timely fashion.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certains candidats au concours ont bénéficié d’un avantage indu.
some candidates in the competition enjoyed an unfair advantage.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je reve de toi tellement je t'aime tiken jah.
.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les candidats au concours de novembre ne peuvent pas présenter à nouveau leur demande au concours d'avril suivant.
applicants to the november competition are not eligible to resubmit to the following april competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les candidats au concours d'octobre ne sont pas admissibles au concours du 1er février qui suit.
applicants to the october competition are not eligible to resubmit to the following february competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
même si l'appelant a interjeté appel, il n'était pas candidat au concours car il n'avait pas présenté de demande.
although the appellant appealed, he was not a candidate in the competition because he had not made application.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme rien n'indique que les appelants ou tout autre candidat au concours avaient une telle invalidité, cet argument est sans conséquence.
while there was no suggestion that the appellants, or anyone else involved in this competition as candidates, had such a disability, this was not of any consequence.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
100 des sommes demandées par les candidats au concours de 1999-2000 visaient l'embauche d'étudiants.
dr. thomas e. o'neill brock university
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les candidats au concours d'octobre ne peuvent pas présenter à nouveau leur demande au concours du février suivant.
applicants to the october competition are not eligible to resubmit to the following february competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il avait aussi une connaissance personnelle de trois autres candidats au concours et de leurs qualités respectives.
mr. boileau also had personal knowledge which pertained to three other candidates in the competition and their respective qualifications.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[2] douze personnes se sont portées candidats au concours.
[2] twelve people entered the competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 les fonctionnaires qui se portent candidats au concours doivent remplir cette formule.
1/ staff members applying for this examination must complete this section.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
comme l'appelante n'était pas candidate au concours, elle ne peut pas être une candicate non reçue.
as the appellant was not a candidate, she cannot therefore be an unsuccessful candidate.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans la mesure où le candidat au concours remplit lui-même les données exigées pour sa part, la personne concernée fournit elle-même les données.
inasmuch as the applicant for the competition personally fills in the data required of him or her, the data subject provides the data himself or herself.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le 14 mai 2004, le ministère a indiqué à la direction du greffe que mme talbot n'était pas candidate au concours.
on may 14, 2004, the department advised the registry directorate that ms. talbot was not a candidate in the competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission devrait pouvoir enquêter pour déterminer si l'appelante avait été soumise aux mêmes examens que les autres candidats au concours.
the commission should be able to investigate whether the appellant underwent the same exams as the other candidates in the competition.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: