Şunu aradınız:: je sais que vous êtes très occupés en c... (Fransızca - İngilizce)

je sais que vous êtes tous très occupés.
i know you’re all very busy.

je sais que maintenant vous êtes très occupés,
i know that you are very busy, but all your labour can easily be utterly in vain,

je réalise que vous êtes très occupé en ce moment.
i appreciate that it's a busy time of year for you.

vous êtes très occupés.
you're very busy.

je sais que vous êtes très intéressé par ce thème.
you are very interested in that theme, i know.

je sais que vous êtes très attentive à ces questions.
i know that mrs hedh is very committed to these issues.

je sais que vous êtes très préoccupé, monsieur le président.
i know you are deeply concerned, mr. speaker.

je parie que vous êtes très content d' être ici.
i bet you are really glad to be here.

je sais que vous êtes un homme très occupé, vos innombrables fonctions vous appellent en de nombreux endroits.
i know that you are a very busy man and that your numerous duties call you to many different places.

mais je sais que vous êtes des héros et des héroïnes parce que vous êtes très brave.
vous lutter contre les talibans et la pauvreté pour un avenir meilleure.

vous êtes très occupé.
you're very busy.

je suis heureux de constater que vous êtes très nombreux à y participer.
i am pleased that so many of you have responded to our invitation.

je reconnais que vous êtes très occupé dans vos voyages et votre prédication.
i know you are very busy traveling and preaching.

je sais que vous êtes très responsables et, partant, je me permets de vous faire cette remarque.
i know you are all very responsible and will take this reminder in the spirit in which it is meant.

je sais que vous êtes tous des gens très occupés, et nous apprécions le fait que vous nous consacrez quelques instants un... quel jour sommes-nous?
i know you’re all every busy people, and we appreciate a few moments of your time on a... what is this?

delors, président de la commission. — je sais, mesdames et messieurs, que vous êtes très pressés.
delors, president of the commission. — (fr) ladies and gentlemen, i know you are pressed for time.

vous avez beaucoup parlé de l’ afrique récemment et je sais que vous êtes très fier de la progression en valeur de l’ aide destinée à ce continent.
i agree with what you said earlier, i. e. that they were saying ‘ no ’ to the direction that the european union is going in.

nous savons tous que vous êtes très compétent, et personne ne met en doute votre compétence.
we all know that you are very able and no one is questioning your ability.

je suis conscient que vous êtes très occupé et vous sais gré du temps que vous avez pris pour y répondre.
i recognize how busy you are and i appreciate the time you took to complete this survey.

je sais que vous avez tous essayé d'aider tout le monde au cours de cette transition frustrant et vous êtes très apprécié.
i know you have all tried to assist everyone during this frustrating transition and you are very much appreciated.