Şunu aradınız:: je suis en phase de transition dans mon... (Fransızca - İngilizce)

pays contributeurs nets en phase de transition
transitional net contributor country

je suis actuellement en phase de réhabilitation.
i’m currently going through a rehabilitation phase.

je suis en phase de réathlétisation, sans douleur.
he is continuing his reeducation, without pain.

phase récente de transition dans le secteur énergétique
recent transition in the energy sector

je suis en phase sur le principe.
je suis en phase sur le principe.

je suis en sûreté ici, dans mon esprit
i'm safe here in my mind

l’agriculture est plus que jamais en phase de transition.
farming is in transition as never before.

12. la république de serbie est un pays en phase de transition.
12. the republic of serbia is a country undergoing transition.

42. la syrie est en phase de transition vers une économie de marché.
syria was undergoing a transition to a market economy.

description statistique du processus de transition dans
problems of statistical description of the transition process

en phase de transition, un cadre juridique stable s'avère particulièrement important.
during a transition phase a stable legal framework becomes especially important.

probabilité de transition(dans l'espace)
transition probability

je ferai le point des progrès du processus de transition dans mon prochain rapport au conseil.
i will provide further updates on the progress in the transition process in my next report to the security council.

ce que je fais, ce que je dois faire dans mon job...
and now that i mention that, i see also other points…

en tout cas, l'expérience que je suis en train de vivre dans mon pays m'apporte beaucoup.
certainly, i am gaining a great deal from the current experience in france.

la durée de la phase de transition dans les différents pays d'europe centrale et orientale est difficilement prévisible.
it is difficult to predict how long the transition will take in central and eastern europe.

pour clarifier ce point, nous aborderons la phase de transition dans la vie des femmes, connue sous le nom de ménopause.
to clarify this, let's consider the transitional state in women's lives known as menopause.

vous voyez, je suis au milieu de transition dans mon travail, dans mon art. je suis très heureux, mais les changements les plus passionnantes sont un peu énervant.
you see, i am in the midst of transition in my work, in my art. i am excited but even the most exciting changes are a little bit unnerving.

la fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.
fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

motions collectives dans les modèles de membranes, phase de transitions dans les cristaux liquides.
collective motions in model membranes, phase transitions in liquid crystals.