İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je suis ivre.
i'm drunk.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis un peu ivre.
i am a bit drunk.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
même, occupé et endormi
no, i took french in college. although i forgot most of it
Son Güncelleme: 2020-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ivre et survivre
data on beneficiaries
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et d’être un homme vieux et endormi
and dreamed he was an old man fast asleep for many an hour…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis ivre de toi… non de vin, ni d'opium,
i said, "the fragrance of your wine."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'alcool peut vous rendre encore plus étourdi et endormi.
alcohol can make you more drowsy and dizzy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le patient est anesthésié et endormi pendant le traitement et la crise.
health and welfare canada (1990), p.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en fait, baker était ivre et agressif.
in fact, baker was drunk and aggressive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je tombai de sommeil et m'endormis,
i drowsed and i fell asleep,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il était très ivre et commença à nous interpeller.
this guy was very drunk and he began to argue with us.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
christian, ivre et inconscient, ne reconnaît pas son fils.
a doctor suggested she try an experimental medication based on sodium fluoride and calcium.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
À doses massives, il rend ivre et affaiblit les facultés.
in larger doses, it makes you drunk and impaired.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
envahie et endormie...
vulnerable and only half-aware
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auparavant le tigre avait été capturé et endormi à ranthambore. puis il a été équipé avec un collier gps.
previously the tiger had been captured and sleeping in ranthambore. then it was equipped with a gps collar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle admet de plus être arrivée à varadero affamée, ivre et fatiguée.
she further admitted to having arrived in varadero "hungry, drunk and tired".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
les souvenirs déformés d'une relation surviennent dans un état à demi conscient, quand on est à la fois éveillé et endormi.
fake memories of a relationship are emerging in the semiconscious state of being awake and asleep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
score = 3 vous êtes ivre et dormez jusqu'à votre prochain tour.
throw a 3 you got drunk and sleep through your next turn.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
21 c'est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, ivre, et non de vin!
21 therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, and not with wine:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
27 saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était anéantie.
27 they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: