Şunu aradınız:: je suis mitigé sur la question (Fransızca - İngilizce)

sur la question
on the subject

sur la question,
ii, sect. ii.

je suis ensuite revenu sur la question jeudi.
i returned to the matter on thursday.

donc, je suis mitigé sur le sujet.
it's a mixed bag really.

félicitations! je suis mitigé sur alexa.
congratulations! i have mixed feelings about alexa.

je suis d’ accord avec vous sur la question des institutions.
i take your point on the issue of the institutions.

je suis déjà arrivé à une conclusion négative sur la question.
i have already reached a negative conclusion on that matter.

je suis sûr que nous sommes maintenant mieux informés sur la question.
i am sure we are much better informed on this matter now.

tout dépendra de la négociation, mais je suis très ouvert sur la question.
this will depend on the negociation, but i am open on this.

je suis d'accord sur la question de la "brève présentation".
on the issue of the 'short presentation', i agree.

je suis tout à fait d'accord sur la question de la gouvernance économique.
i totally agree on the issue of economic governance.

monsieur le président, je suis heureux d'intervenir sur la question du logement.
madam speaker, i am very honoured to speak on the issue of housing.

ce bilan a été mitigé, comme on a pu le voir lors du dernier débat sur la question.
the outcome of that assessment has been mixed, as we saw in the recent debate on that item.

sur la question de régie interne, je suis entièrement d'accord.
on the question of housekeeping i totally agree.

sa visite a rencontré un accueil mitigé sur twitter.
her visit received a mixed reception on twitter.

enfin, les répondants se montrent plus mitigés sur la question des sites souterrains de stockage.
finally, respondents were more divided on the question of underground disposal sites.

au niveau des régions et des pays, l'examen de fin de cycle fait état d'un bilan plus mitigé sur la question des partenariats interinstitutions.
34. at the regional and country levels, the end-of-cycle review indicates a more mixed picture on inter-agency partnerships.

42. chose intéressante, la démarche avait eu un effet mitigé sur les bénéfices nets.
interestingly, the survey pointed to a mixed impact on the bottom-line profit being reported.

la plupart des participants avaient des opinions mitigées sur la question de savoir si le point de vue des enfants devait être pris en compte.
most of the participants had mixed opinions on whether children's views should be included in family law issues.

le rapport décrit clairement la complexité de la question et le tableau mitigé qu’elle présente.
it depicts well the complexity and the mixed picture of the issue.