Şunu aradınız:: je suis oblige de le prendre sans son a... (Fransızca - İngilizce)

je suis obligé de vous le dire.
i am obliged to tell you this.

je suis obligé de partir tôt pour prendre mon train.
i am obliged to leave early to catch my train.

je suis obligé de
you are obligated to

je suis obligé de...
i am obligated to...

mais je suis obligé de prendre sa théorie telle que je la trouve.
but i am bound to take his theory as i find it.

je suis obligé de couper,
i have to hang up now,

cela fait déjà deux sessions que je suis obligé de le faire.
i hope that the community is not paying, especially since that might prompt mr bonde and other colleagues to make caustic remarks about the way we spend our money.

je suis obligé de l'utiliser
i use it because i have to use it

la vie que je suis obligé de mener
the life i have to lead

autant que je le regrette, je suis obligé de rejeter son appel.
to my regret, however, i am obliged to dismiss it.

donc, je suis obligée de rejeter son argument pour cette raison également.
therefore i was obliged to reject his argument for that reason as well.

dans un sens, je suis obligé de tout révéler.
in a way, i was forced to reveal everything.

je suis obligé de franchir chaque haie à la fois.
i am obliged to take one hurdle at a time.

moi, je suis obligé de le faire, toi tu n'es pas obligé + .
moi, je suis obligé de le faire, toi tu n'es pas obligé + .

c'est pour ça que je suis obligé de me branler.
that is why i'm compelled to wank.

je suis obligé de leur donner la parole à tous deux maintenant.
i am obliged to give both of them the floor now.

on peut le regretter, mais je suis obligé de faire ce constat.
it may be regrettable, but i have to recognise the position.

madame, excusez-moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.

je suis obligé de dire que c' est l' une de mes obsessions.
i am bound to say that is one of my obsessions.

deuxièmement, je suis obligé de protester contre l'organisation de nos activités.
second, i have to protest at the organization of our business.