İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t,aime parce que tu es le soleil de ma vie
i love you because you are the sun of my life
Son Güncelleme: 2021-07-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
parce que le soleil de
because the sun's
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime parce que tu m'aimes
i love myself because you love me
Son Güncelleme: 2022-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi je l'aimerai jusqu'à mondernier soupir, et je ne le renierai jamais, et je t'aime parce que tues son enfant, et je ne pourrais pas avoir honte de lui devant toi!
i shall love him to my latest breath, and i never willdeny him, and i love you because you are his child, and i could neverbe ashamed of him before you.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t’aime…parce que je t’aime…il n’y a jamais une raison pour aimer…
i love you…because i love you…there is never a reason for loving…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je pense que je l'aime parce que le titulaire de la pendaison plante semble si classique jusqu'aux années 1970, mais je pense toujours à eux en macramé, pas ce genre de crochet créatif cool.
and my favorite is a crochet plant holder. i think i love it because the hanging plant holder seems so classic to the 1970s but i always think of them in macrame, not this kind of cool creative crochet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unis aux croyants, je t’aime, parce que ton amour nous a sauvés de la colère divine et établis dans l’unité de la sainte trinité. reçois ma vie en reconnaissance.
with all believers i love you, because your love saved us from divine wrath and established us in the unity of the holy trinity. receive my life a thanksgiving to you for me to magnify your cross.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“je t’aime parce que nous sommes tous nés au míªme endroit, í la míªme source, qui continue í nous alimenter d’une eau toujours plus abondante.
‘i love you because we are all born in the same place, at the same source, which keeps us provided with a constant supply of water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t’aime parce que toutes les amours du monde sont comme des rivières différentes coulant vers un míªme lac, oí¹ elles se rencontrent et se transforment en un amour unique qui devient pluie et bénit la terre.
‘i love you because all the loves in the world are like different rivers flowing into the same lake, where they meet and are transformed into a single love that becomes rain and blesses the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette épisode de la vie de marie est étroitement lié à la venue du christ, comme promesse, préparation et fruit du salut. aurore qui précède le soleil de justice, marie annonce au monde la joie du sauveur.
this episode of mary’s life is closely linked to the advent of christ, as a promise, preparation and fruit of salvation. the dawn preceding the sun of justice, mary announces the joy of the saviour to the entire world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si le soleil de contracte progressivement parce que ses constituants se tassent peu à peu vers le centre, l'énergie libérée est suffisante pour qu'il rayonne longtemps : jusqu'à 20 millions d'années, calculait - il.
if the sun were gradually shrinking--if all its matter was gradually falling towards its center--enough energy could be released to keep it radiating for a fairly long time. he calculated that this source could provide the sun's energy for times of the order of up to 20 million years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle brûle pour notre-dame d'un amour qui lui fait s'écrier, un jour: «aimer marie, l'aimer encore et toujours davantage! je l'aime parce que je l'aime, parce qu'elle est ma mère.
for our lady she burned with a love that one day made her cry out: "to love mary, to love her always more and more! i love her because i love her, because she is my mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je l'achète depuis des années, est le favori de ma mère-frère (pas une blague, je l'aime!) parce que cela me rappelle un peu \ 'le goût du café fait avec moka (un vin corsé, mais avec beaucoup mieux!).
i buy it for years, is the favorite of my mother-in-law (not a joke, i love her!) because it reminds me a little \ 'the taste of coffee made with mocha (a full-bodied but with much better!).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voyant que je n’ai pas de réponse à cela, il continue : «je l’aime parce que je n’ai pas besoin de mettre les pieds par terre aux arrêts et elle roule bien sur les rues avec des rails de tramway.»
“i like it because i don’t have to put my feet down and it’s good on streetcar tracks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ce cas là, peut-être que je l'aime parce que le violoncelle est souvent utilisé un peu à la manière de la contrebasse en jazz - c'est à dire que les cordes ne sont pas frottées (archet) mais frappées (doigts) ; relativement simple rythmiquement, si je m'en souviens bien.
in this case, perhaps, i liked it because the cello is often used rather in the way the double bass is used in jazz-i.e. not bowed but plucked; relatively simple rhythmically, as far as i remember.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avant, j’ai habit à la campagne, mais maintenant je vis au bord de la mer. je l’aime parce que c’est très amusant et il y a beaucoup d’activités. il est occupé et je déteste ce. j’ai l’habitude de faire beaucoup de vélo, mais maintenant j’ai juste nager. je voudrais faire venir un bon nageur, parce que c’est génial
before, i lived in the countryside, but now i live by the sea. i love it because it is very fun and there is lots of activities. it is busy and i hate that. i used to do a lot of cycling but now i just swim. i would like to be come a good swimmer because it is great
Son Güncelleme: 2017-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: