Şunu aradınız:: je t'adore vraiment ,et toi tu m'adore ?i (Fransızca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

English

Bilgi

French

je t'adore vraiment ,et toi tu m'adore ?i

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

commentaires: sabrina, elle est trop genial, moi perso je l'adore vraiment, et je souhaite que cela dure entre nous!!!!!!!!!!!

İngilizce

comments: sabrina, elle est trop genial, moi perso je l'adore vraiment, et je souhaite que cela dure entre nous!!!!!!!!!!!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ils insistent pour tout te raconter dans les détails, tu veux les noms des victimes ? te demandent-ils, j’ai la liste complète, et toi tu as honte de le dire, mais non, tu n’as pas besoin des noms, le nombre suffit, et puis il est tard, et alep, c’est un millier d’histoires et cela, c’est seulement une ligne de ton article, il est tard, vraiment, et puis tu es fatigué, poussiéreux, et tu es terrorisé par cet avion, au-dessus de ta tête, qui continue à tourner, à tourner et à tourner, le pilote est en train de choisir ceux qu’il bombardera, il est peut-être en train de te choisir, non : tu as seulement besoin du nombre, merci c’est suffisant, 117, dont 17 jamais retrouvés – et le jeune garçon, à brûle-pourpoint, qui te regarde et qui te dit : t’as vu ?

İngilizce

they insist on telling you everything in detail, do you want the names of the victims?, they ask you, i have the complete list, and you feel ashamed to say it, but no, you don’t need the names, the number is enough, and then it’s late, and aleppo is thousands of stories and this is just a line of your article, it’s late, really, and then you are tired, and dusty, and you are scared of this jet over your head, that keeps on circling, and circling and circling, the pilot who is selecting his target, who is perhaps selecting you and no: you really only need the number, thank you it’s enough, 117, 17 never recovered from under your feet – and the guy, point-blank, who stares at you, says: you see? nothing remains, of our lives, not even a name.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
7,794,899,095 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam