İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t'aime gros comme ça
i love you big like that
Son Güncelleme: 2021-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- je t'aime gros comme ça ! -
- i love you that big !! -
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime gros comme les alpes
i love you as big as the sky
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t'aime gros bisous
i love you lots
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
t'es belle comme la ciel nocturne
you're beautiful like the sky
Son Güncelleme: 2021-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je l'aime comme la musique, autour de moi.
come and wrap around me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je n’aime pas perdre comme la plupart des joueurs.
i hate losing, like most players.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en revanche, pas de l'influence du soleil gros comme la lune.
however is not the sun's influence as big as the moon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'aperçois l'oeil sanglant de l'ichthyosaurus, gros comme la tête d'un homme.
i can distinguish the eye of the ichthyosaurus glowing like a red-hot coal, and as large as a man's head.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la quantité de résidus récoltés est estimée en gros comme la différence entre la biomasse sur pied avant la
two alternative approaches, the atmospheric flow and stock-change methods, have been preliminarily evaluated in canada to attempt to correctly account for hwps.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- oui, monsieur le professeur, répondit avec une véritable émotion le capitaine nemo, et je l'aime comme la chair de ma chair !
"yes, professor," captain nemo replied with genuine excitement, "and i love it as if it were my own flesh and blood!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la quantité de résidus récoltés est estimée en gros comme la différence entre la biomasse sur pied avant la récolte et celle qui est éliminée du site.
the quantity of harvest residues is crudely estimated as the difference between pre-harvest standing biomass and that removed from the site.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sa taille dépassait douze pieds. sa tête grosse comme la tête d'un buffle, disparaissait dans les broussailles d'une chevelure inculte.
it was no longer a fossil being like him whose dried remains we had easily lifted up in the field of bones; it was a giant, able to control those monsters. in stature he was at least twelve feet high.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme la plupart des individus, une personne arrive à être gros comme une conséquence de leur style de manger très pauvres notamment.
like most individuals, a person gets to be fat as a consequence of their particular very poor eating style.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• d'une à 3 tuméfactions autour de l'orifice anal, grosses comme la pointe du doigt, de couleur rose, violacée ou bleue.
• typically 1 to 3 swellings around anal opening, the size of a finger tip; pink, purple or blue in color
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enfin, la majorité des hôtels situés dans les principales villes de l'intérieur du pays, comme mexico, guadalajara et monterrey, achètent des poissons et fruits de mer dans d'importants marchés de gros comme la nueva viga.
finally, most of the hotels located in the main inland cities such as mexico city, guadalajara and monterrey purchase fish and seafood products at large wholesale markets such as la nueva viga.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il y a environ un an, j'avais une verrue à l' auriculaire . elle était énorme, blanche, laide et à peu près grosse comme la moitié de mon ongle.
about a year ago i had a wart on my pinky that was huge and white and gross and pretty much half the size of my finger nail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il fallait prendre garde de s'écorcher a ces cassures; et, sous le lent écrasement qui faisait éclater des rondins de chene gros comme la cuisse, on se coulait a plat ventre, avec la sourde inquiétude d'entendre brusquement craquer son dos.
one had to be careful not to graze oneself in these fractures; and beneath the slow crushing, which caused the splitting of billets of oak as large as the thigh, one had to glide almost on one's belly with a secret fear of suddenly hearing one's back break.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les poissons plus gros, comme la morue, mangent le hareng. ensuite, la morue est dévorée par des poissons encore plus gros, comme le requin-taupe.)
larger fish, like cod, eat the herring. even larger fish, such as the mackerel shark, devour cod.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aspirateur robotisé, mes devoirs ne sont pas en train de se faire compléter par une machine grosse comme la pièce et remplie de lumières clignotantes, et la dernière fois qu'un humain ait atterri sur un autre corps céleste, mes parents étaient encore à l'université.
robotized vacuum, my homework's not being done by a room-sized machine full of blinking and flashing lights, and the last time a human landed on another celestial body, my parents were still in university.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: