İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je t'aime et je t'aimerai toujours
i love you and will always love you
Son Güncelleme: 2019-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t?aime et t?aimerai toujours
i love you and will always love you tooo
Son Güncelleme: 2024-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et n'oublie pas que je t'aime et que je t aimerai toujours
and don't forget that i love you and that i will always love you
Son Güncelleme: 2021-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- je t'aime, jeanne ! et je t'aimerai toujours ! quoi qu'il arrive.
- i love you, jeanne! and i will always love you! whatever happens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te deteste claude et je t aime maman
i hate you
Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis très fière de toi et je t'aime de tout mon cœur.
i am so very proud of you, and love you with all of my heart".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
robert munsch a écrit 35 livres pour enfants, dont les classiques mortimer , la princesse dans un sac et je t'aimerai toujours .
robert munsch has written 35 children's books, including the classics mortimer , the paper bag princess and love you forever .
Son Güncelleme: 2018-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
un jour, sa maman lui dit, rosalyne, je taime et je sais que tu m'aimes aussi.
one day, her mom told her, rosalyn, i love you and i know you love me, too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et je t`annonce que l`Éternel te bâtira une maison.
moreover i tell you that yahweh will build you a house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
louange. de david. je t`exalterai, ô mon dieu, mon roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4:12 va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.
12 so go now, and i will be with your mouth, teaching you what to say.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
therefore i came out to meet you, to diligently seek your face, and i have found you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, et je te donnerai en spectacle.
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Écoute, mon peuple! et je parlerai; israël! et je t`avertirai. je suis dieu, ton dieu.
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te lavai dans l`eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t`oignis avec de l`huile.
then washed i thee with water; yea, i throughly washed away thy blood from thee, and i anointed thee with oil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je t`entraînerai, je te conduirai, je te ferai monter des extrémités du septentrion, et je t`amènerai sur les montagnes d`israël.
and i will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of israel:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et il lui dit: voici, je t`accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
and he said unto him, see, i have accepted thee concerning this thing also, that i will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu n`as rien à dire, écoute-moi! tais-toi, et je t`enseignerai la sagesse.
if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: