İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je te hais
i hate you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
je te vire.
i'm letting you go.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je te parle
show your butt!!
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
je te derange.
i am bothering you.
Son Güncelleme: 2019-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te plains!
i pity you!
Son Güncelleme: 2020-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Son Güncelleme: 2023-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c’est pontus (chant/guitare) qui te répond.
this is pontus answering the questions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te réponds pour la version française.
je te réponds pour la version française.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je te réponds: je veux veiller avec toi!
and i answer you: i want to watch over with you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et si ton père te répond à peu près?/et si ton père te répondait brutalement ?/
what if thy father answer thee roughly?
Son Güncelleme: 2023-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au cours de l'étape 104, le terminal te répond par un message d'accusé de réception.
the terminal equipment responds with an acknowledge message (step 104).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
» et là on te répond qu'il est le seul à avoir le sang pur et que c'est donc impossible.
if you really believe that jesus is the only way to heaven
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui m`informera dans le cas où ton père te répondrait durement?//et si ton père te répond à peu près?/et si ton père te répondait brutalement ?/
what if thy father answer thee roughly?
Son Güncelleme: 2023-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
« tu m’appelles, et je te réponds. je te parle, et tu m’écoutes mieux.
“you call on me, and i will answer. i speak to you, and you begin to listen more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--sois tranquille, axel, je te réponds que nous trouverons de l'eau, et plus que nous n'en voudrons.
"don't be uneasy, axel, we shall find more than we want."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
j'ai peur! - retournes-y, dit la mère, et s'il ne te répond pas, flanque-lui une bonne claque!
but the bear began to speak and said, "do not be afraid, i will do you no harm! i am half-frozen, and only want to warm myself a little beside you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elle te répond une semaine plus tard en te disant, "oui, le maître savait déjà, et il est heureux qu'il ne s'agisse pas de faits nouveaux".
she gets back to you a week later, and tells you, ‘yes, the master knew already and was glad that this was not a new episode’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2) il est évidemment poli de répondre à l'envoyeur d'un courriel, si ce n'est que pour dire «bien reçu, merci» ou encore «je te réponds plus tard».
it is considered polite to always answer someone who sends you an e-mail. even if you respond only to say "i will get back to you at a later time" or "received, thank you", you should always reply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor