Şunu aradınız:: je tranche (Fransızca - İngilizce)

ce n’est pas sans une certaine appréhension que je tranche la question.
it is evidently with some anxiety that i do so.

cub 26146 english compte tenu de la façon dont je tranche cet appel, il suffira que je me réfère brièvement au fond de la cause.
cub 26146 franÇais by reason of my disposition of this appeal, it will not be necessary for me to refer more than briefly to the merits of the case.

cependant, vu mes conclusions sur les objectifs d’un mécanisme d’examen, il n’est pas nécessaire que je tranche cette question.
the need to go beyond the rcmp is important in another way.

- c'est que quand un différend oppose des gens de mon peuple , ils se réfèrent à moi, et je tranche leur différed de manière à satisfaire tout le monde.
he said: when my people differ concerning anything, they come to me and i pass judgement among them, and both sides accept it.

je tranche donc la question sur le bref motif que les employeurs n'ont pas prouvé qu'une étude valable au sens de la section 1(5) a eu lieu entre chacune des appelantes et son équivalent masculin.
1(6), i must express my admiration for the care, lucidity and thoroughness with which the majority examined every issue in the case and explained the reasoning which led to their conclusions.

peu de temps après, en octobre 2002, le surintendant m'a désigné comme son délégué afin que j'entende et que je tranche les allégations de l'analyste principale et pour que je [traduction] « rende et communique par écrit une décision et des motifs à l'appui au(x) syndic(s) dans les trois mois suivant la fin de l'audience » par suite de cette délégation de pouvoirs, j'ai invité les avocats des parties (dans une lettre datée du 18 novembre 2002) à se joindre à moi lors d'une conférence téléphonique [traduction] « afin de discuter au préalable du déroulement de la présente affaire ».
in addition or in the alternative to the relief sought in paragraph 2 above, an order that the proceedings against them be stayed on the basis that the application of the discipline provisions in this case would contravene their entitlement to a fair hearing in accordance with the principles of natural justice and administrative fairness. 4. in the alternative to a stay on the grounds set out above, an order that the proceedings be adjourned pending judicial review by the federal court of canada of the delegate’s decision in the case of sam lévy & associés inc. and sam lévy, and pending an application for judicial review by jean guy st. georges and st. georges.