Şunu aradınız:: je tue le temps et on est quitte (Fransızca - İngilizce)

je tue le temps.
i'm killing time.

dans le temps et
over time, and

je pense qu'on est quitte maintenant.
i think we're even now.

et on est.
and what we have.

on rigolait tout le temps et on parlait beaucoup.
we cracked up constantly and talked all the time.

et on est bouleversés.
. . and we are upset.

et on est bien décidé
and we have decided

kb: et on est arrêté.
kb: and i've stopped.

on est tout le temps courbaturés, du matin au soir, et on souffre.
we have aches and pains from morning to night and suffer a great deal.

on est à zéro tout le temps.
the account always has a zero balance.

celui qui tue le temps n'est pas un assassin: il est un suicide.
a person who kills time is not a murderer: he is a suicide.

et l’on est père pour toujours.
one is always a father.

et on est loin du lave-auto du coin.
11, no. 25 download complete issue (pdf) vol.

nous sommes tous amis et on est des pêcheurs.
we all are friends and we fish, so it made sense.

- et on est en : ÉtÉ (yeeeeeeaaah !)
it’s summertime (yeeeeaaah!)

on est père et on est mère toute notre vie.
when we become a mother or a father it is for life.

dans les deux cas, on est victime et on est lésé.
they are both victims and they have both been hurt.

on s'est privés le temps des prochaines courses
we did without this product until the next shopping trip

on arrive à économiser quelque chose et on est réaffecté.
you get a little bit saved and you're posted again.

• on est habitué à voir des sculptures grecques que le temps et le soleil ont blanchies.
• we are accustomed to looking at greek sculpture which has become bleached by time and the sun.