Şunu aradınız:: je vais à l'encontre de (Fransızca - İngilizce)

je vais l' éclairer.
i will now enlighten him.

je me joins à ses félicitations à l' encontre de m. von wogau.
he congratulated mr von wogau, and i join him in that.

vos actions vont à l’ encontre de leurs intérêts.
you speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.

monsieur le président, je recommande un vote à l' encontre de l' amendement 12.
mr president, i recommend a vote against amendment no 12.

hélas, pratiquement tout va à l' encontre de cette position.
unfortunately, we are up against it on virtually every score.

nous avons voté pour la censure à l' encontre de la commission.
we voted in favour of the motion of censure against the commission.

les propositions qui nous sont faites vont clairement à l' encontre de cela.
the proposals before us definitely militate against that.

ce point va à l' encontre de cette réglementation, il la relativise.
this modifies these rules and makes a nonsense of them.

il me paraît aller à l' encontre de ce que j' estime juste.
it contradicts what i properly consider to be the case.

sur certains points, il va même à l' encontre de la constitution mexicaine.
some points even contradict the mexican constitution.

cela va totalement à l' encontre de ce que la commission tente de réaliser.
this is at complete odds with what the commission is trying to achieve.

le régime pratique une discrimination systématique à l' encontre de l' ethnie rohingya.
the regime practices systematic discrimination against the rohingya people.

cet objectif prime d' autres objections mineures ou forcées à l' encontre de nice.
this objective surely outweighs other minor or contrived objections to nice.

en outre, elles vont à l' encontre de la protection de la santé des travailleurs.
they are also in contravention of the health and safety regulations.

la proposition de la commission va à l’ encontre de la stratégie de lisbonne.
the commission’ s proposal runs counter to the lisbon strategy.

cela irait également à l' encontre de la politique déclarée de la russie dans la région.
it would also run against russia 's stated policy in the region.

aucune instance de l' union européenne n' a pris de mesure à l' encontre de l' autriche.
no eu body has adopted any measure against austria.

les critiques formulées à l' encontre de l' ex-commissaire européen, m. macsharry, sont injustifiées.
its criticisms of former eu commissioner macsharry are unjustified.

j' émets cette remarque positive car je vais me montrer très critique à l' encontre de la position du gouvernement irlandais concernant les grandes orientations des politiques économiques.
i make that positive point because i am going to be quite critical of the irish government' s position in relation to the broad economic policy guidelines.

je vais l'apporter à la maison et le faire monter!"
i'm going to take it home and mount it!