İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je veux juste vous dire que je ne fabule pas.
let me just tell you that i am not making anything up.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je veux juste vous aider. /je veux juste t'aider.
i just want to help you.
Son Güncelleme: 2020-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous le rendre.
i just want to make it up to you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous faire savoir que je ne vous laisserai pas tomber.
i just want to let you know that i won't let you down.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous en entendre parler.
i just want to hear you talk about it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous aider à vous détendre.
i just want to help you relax.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous assurer que je t 'ai raison/ je veux juste m'assurer que je vous ai bien compris
i just want to make sure that i got you right
Son Güncelleme: 2023-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous préparer à ce qui pourrait arriver
i just want to prepare you for what might happen
Son Güncelleme: 2019-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous donner le résultat de ce test parce que je voulais comprendre les souhaits des clients.
and i want to just give you the results of that testing, because i wanted to understand about the consumer movement.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je dis ça avec respect; je veux juste vous expliquer mon approche.
i’m saying this respectfully, i just want to get my approach across to you.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
merci beaucoup, je veux juste apprendre une nouvelle langue, découvrir que l'accent du français est si beau. je l'aime.
thank you very much, i just want to learn a new language, to discover that the french accent is so beautiful. i love it.
Son Güncelleme: 2022-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
p.s. je n'ai aucune part dans le musée. je veux juste vous faire savoir que je trouve le musée un joli musée.
p.s. i do not have any shares in the museum. i just want to tell you that i like the museum
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste vous donner un exemple afin de vous montrer comment cela pourrait fonctionner.
i will just give you one example in order to show you how this could work.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je veux juste vous dire que nous organisons aussi une compétition entre des enfants pour la créativité, tout un tas de choses.
i will just tell you that we are also doing a competition among children for creativity, a whole range of things.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ne suis pas qu'une grande partie de l'opposition, je veux juste vous dire, être bon à la vie.
i am not that much of the opposition, just want to say to yourself, be kind to life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais ce que j'aime c'est quand nous nous rencontrons après des mois sans se voir et de courir vers moi et me serrer trop fort. eh bien, lucy, je veux juste vous dire que me rappeler excité parce que je t'aime. votre cinquième année sera fabuleux, bien sûr.
but what i like about it is when we meet after months without seeing each other and run to me and hug me too hard. well, lucy, i just want to tell you that remind me excited because i love you. your fifth year will be fabulous, sure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salut ddf, parmi vos nombreux modèles hors de commun, je veux juste vous dire combien j'adore simi et ses série / vidéos avec elle.
hi ddf, among your many out-of-this-world models i just want to tell you how much i appreciate and admire simi and your sets/videos with her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alors, je veux juste vous assurer qu'il y a quand même un processus qui est assez fiable et qui est assez -- on peut y faire confiance là.
there's a lot of people, there's a lot of regulations, but i just want you to be... to understand that there is a very strong process there, and you can trust it.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je n'aime pas ça, je reste loin de tout ça. je veux juste faire mon boulot et qu'on me laisse le faire ;).
i don't like that, so i stay away from that. i just want to do my job and let me do it ;)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je suis le plus accommodant de ce lieu , je tiens à apprendre ce que vous voulez, je peux donc vous faire plaisir , rappelez-vous que je veux juste vous plaire .
us what do you want me to be? what fantasy do you need right now... princess_j
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: