İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je vien de
i come
Son Güncelleme: 2016-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vien de regarder
i finished vien prepared
Son Güncelleme: 2013-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vien de la gelgique
comment vous trouver
Son Güncelleme: 2019-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vien de la part jeudi
very well wednesday
Son Güncelleme: 2022-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au besoin, demandez à votre avocat d’examiner et de vous expliquer le contrat avant de le signer.
if necessary, have your lawyer review and explain any contract you sign.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je vien de finir de préparé
i just finished preparing
Son Güncelleme: 2012-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vous pouvez savoir quelle banque a le contrat de vous servir en communiquant avec votre bureau de services sociaux.
you can find out which bank is contracted to serve you by contacting your social services office.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je n'arrive pas à croire que je vienne de dire ça.
i can't believe i just said that.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je n'arrive pas à croire que je vienne de me faire une injection.
i can't believe i just shot myself.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le principal exemple d’instrument adopté en tant que loi de cette nature est la convention des nations unies sur le contrat de vente internationale de marchandises (convention de vienne de 1980).
within that approach, the optional instrument would contain a provision relating to its scope19 and rome i would not then apply to matters regulated by the optional instrument.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le principal exemple d’instrument adopté en tant que loi de cette nature est la convention des nations unies sur le contrat de vente internationale de marchandises (convention de vienne de 1980).
the main example of an instrument adopted as international uniform law is the vienna convention on the international sale of goods (cisg).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ainsi, que je vienne vous voir ou que je reste loin de vous, je pourrai apprendre que vous tenez bon, unis par un même esprit, luttant ensemble d'un même cœur pour la foi fondée sur la bonne nouvelle,
then, whether i come to see you or whether i stay away, i'll hear all about you. i'll hear that you are firmly united in spirit, united in fighting for the faith that the good news brings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je prends quelques instants pour réaliser ce qui vient de se produire, même si cela ne semble pas plausible : il est impossible que je vienne de recevoir une décharge électrique, car j’ai vérifié le disjoncteur avant de commencer.
it took me a while to realize what had just happened, although it didn’t seem possible. i couldn’t have been zapped, because i had checked the breaker before
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoi! vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse?
"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
est-ce que vous vous étonnez qu'un rappel vous vienne de votre seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu'il vous avertisse et que vous deveniez pieux et que la miséricorde vous soit accordée?»
what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you? that he may warn you, and you be godfearing, haply to find mercy.'
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: