Şunu aradınız:: je viens de la part de monsieur (Fransızca - İngilizce)

« je viens de quelque part.
“oh sure,” i explained “i come from somewhere.

je viens de répondre, monsieur le président.
mr. speaker, i have just answered.

je retire ce que je viens de dire, monsieur le président.
i withdraw the last statement, mr. speaker.

je viens de résumer une longue réponse, monsieur le président.
that is the short form of a long answer, mr president.

pour ma part, je viens de flandre.
i myself come from flanders.

je voudrais avoir une réponse concrète de la part de monsieur le président en exercice du conseil.
i ask for a specific answer from the president-in-office.

discours de la part de monsieur trajko veljanoski à l'occasion de sa réélection
trajko veljanoski on the occasion of his re - election as president of the assembly

monsieur le président, je viens de rentrer de cette région.
mr. speaker, i have just returned from the region.

monsieur le président, je viens de répondre à la question du député.
mr. speaker, i have just given the hon. member his answer.

- je viens de la part de twiga la girafe et je cherche tembo l’éléphant pour être présenté au roi.
- i come in the name of twiga the giraffe and i’m looking for an elephant called tembo in order to be introduced to the king.

le tout s’inscrit dans une démarche qui n’est pas récente de la part de monsieur dupont.
the entire approach is part of a method used by mr. dupont for some time now.

monsieur elles, je viens de répondre à m. staes.
mr elles, i have just given an answer to mr staes.

monsieur le président, je répète ce que je viens de dire.
mr. speaker, i will repeat.

monsieur le président, je viens de ressentir une petite surprise.
mr president, i was a little surprised just now.

monsieur liikanen, vous pouvez vous appuyer sur ce que je viens de dire.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.

compte tenu de la publicité gratuite que je viens de faire, je m'attends à des applaudissements de la part de tous les députés de la chambre.
after the foregoing unpaid ads, i will expect applause from all sides of the house.

monsieur le président, je viens de dire que c'est une décision difficile.
mr. speaker, i just said that it is a difficult decision.

monsieur le président, je pense que c'est ce que je viens de faire.
mr. speaker, i believe i just did.

monsieur le président, je viens de dire qu'une enquête est présentement en cours.
mr. speaker, i just said that at this moment there is an inquiry.

c'est ce que je viens de vous décrire, c'est une part de l'héritage politique autochtone de l'afrique.
now, this is what i have described to you. this is part of africa's indigenous political heritage.