Şunu aradınız:: je vis en france mais je n'y suis pas nã©e (Fransızca - İngilizce)

je n'y suis pas allé
i didn't go there

mais je n'y suis pour rien.
but it is not my fault.

non, je n'y suis pas allé.
no, i didn't go.

moi, je n'y suis pas favorable.
for my part, i am not in favour.

je n’y suis pas allée.
i never went.

non, finalement je n'y suis pas allé.
non, finalement je n'y suis pas allé.

je ne désespère pas d' y arriver, mais je n' y suis pas encore parvenu.
i have not managed to do so yet, but i have not given up hope.

pour dire la vérité, je n'y suis pas allé.
to tell truth, i didn't go there.

je vis en france à l’européenne mais je garde des choses de chez moi.
i live a european lifestyle in france but i still respect things from home.

je n’y suis pas tout à fait arrivée.
i’m not shy, so i decided to ask him out myself.

depuis 1986, je n’y suis pas retourné.
i haven't been back since 1986.

je n' y suis pas autorisée mais je suis la coordinatrice du ppe.
i have not been authorised to do this, but i am the coordinator of the ppe group.

je voulais vraiment terminer le site avant que la série commence à passer ici en allemagne, mais je n'y suis pas parvenu.
i really wanted to finish the site before the series starts here in germany but i have not made it. so only a part of the planned service was available when i announced the page to the people on the german anime mailinglist animeger.

personnellement, je n'y suis pas hostile, j'y suis même favorable.
and i also think that mrs van dijk's report does not altogether reflect the views i have heard in the plenary so far, namely that we have cause to be somewhat critical of the steps which switzerland has taken unilaterally.

je peux renvoyer les plaignants, mais je n'y suis pas obligé, et je ne le fais pas si cela n'est pas opportun.
i can refer complainants back, but i'm not obligated to, and i don't if it's not appropriate.

mais je m’y suis retrouvée quelque peu.
but not always.

[traduction] « je suis peut-être celle que l'on honore, mais je n'y suis pas parvenue seule.
nellie you already said, "i might be the one that’s being recognized but i didn’t get there by myself.

j'ai essayé d'attirer l'attention de votre prédécesseur à ce fauteuil, mais je n'y suis pas parvenu.
i tried to attract the attention of your predecessor in the chair, but failed to do so.

j'ai fait de mon mieux pour comprendre la question à partir de la réponse attendue mais je n'y suis pas parvenu.
despite the most serious and conscious effort on my part to comprehend the question from the perspective of the expected reply, i have been unable to do so.

je ne sais pas si m. le verrier est en fait la plus détestable homme en france, mais je suis tout à fait certains qu'il est le plus détesté.
i do not know whether m. le verrier is actually the most detestable man in france, but i am quite certain that he is the most detested.