Şunu aradınız:: je vous tiens informãƒâ© (Fransızca - İngilizce)

je vous tiens informé.
je vous tiens informé.

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je ne vous tiens pas rigueur pour le passé.
i do not hold the past against you.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

voilà ce que je vous demande et tiens à entendre.
that is what i am asking and that is what i want to hear.

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

je vous tiens au courant dès que j'ai mis le serveur à jour.
i updated the server to the latest available version 2.0.3.224

je vous ferai part d'un renseignement que je tiens du camarade lejava.
i shall pass on to you some information i have here from comrade lezhava.

je vous félicite de votre élection et tiens à vous exprimer ma très haute considération.
i congratulate you on your election and express to you my high regard for your office.

je vous remercie tous./je vous remercie tous./je tiens à vous remercier tous.
i want to thank you all.

mwen vlje vous remercie tous./je vous remercie tous./je tiens à vous remercier tous.
i want to thank you all.

j'espère que j'arriverai vivant à la maison ce soir, je vous tiens au courant.
i hope i can make it alive back home tonight, i'll keep you posted.

tiens, faut que je vous fasse un tuto !
i’ll have to make a little tutorial for you!

je vous tiens ces propos, monsieur le président, tout en éprouvant à votre égard un grand respect personnel.
i say this to you, mr president, for whom i have a great deal of personal respect.

j'apprécie et je vous tiens dans l'haute estime pour ayant consacré votre temps dans méditer sur moi.
i appreciate and i hold you in high esteem for having devoted your time in meditating on me. your wish shall be fulfilled.

fabriquée aux etats-unis nous ne savons pas encore quels sont les plans de commercialisation, je me renseigne très vite et vous tiens informés.
made in the usa we do not yet know what are the marketing plans, but i will get more informations soon… and keep you posted.