Şunu aradınız:: juste par curiosité (Fransızca - İngilizce)

juste par curiosité…
just out of curiosity...

je demande juste par curiosité.
i only ask out of curiosity.

par curiosité
curiosity

par curiosité.
wonders.

juste par curiosité, combien d'entre vous ?
just out of curiosity, how many of you?

blossom: comment vous le voyez? ... juste par curiosité.
what do you know it as? … just out of interest.

elle l'a fait par curiosité.
she did it out of curiosity.

est-ce juste par hasard?
is it just a fluke?

juste par curiosité, qu'attendez-vous qu'il se passe ?
just out of curiosity, what do you expect to happen?

«on y est allées par curiosité.
"we first went out of curiosity.

je terminerai juste par deux points.
finally, two more small points.

"la quinte juste" par exemple.
"la quinte juste" par exemple.

je m'y suis rendu par curiosité.
i went there out of curiosity.

est-ce juste par rapport à shah?
is it fair on shah if he does?

"hum, juste par curiosité : est-ce que les portes bavent, normalement ?"
"um, just curious. but do doors normally drool?"

essayé par curiosité et je dois dire très bon.
tried it out of curiosity and i have to say really good.

cela mérite un coup d'oeil, par curiosité.
cela mérite un coup d'oeil, par curiosité.

deux enfants viennent par curiosité pour nous saluer.
two inquisitive children come to see us.

par curiosité, je me suis rendu dans ce restaurant.
par curiosité, je me suis rendu dans ce restaurant.

pourquoi êtes-vous venus nous voir? par curiosité?
"no, because the theatre represents freedom and i want to share that with you."