Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
remise en état de la centrale hydroélectrique de kariba north bank sur le zambèze. prêt conditionnel à
construction of hydropower station on gilgel gibe river conditional loan to federal republic of ethiopia for ethiopian electric power corporation (eepco)
d 16 millions d'écus pour la remise en état de la centrale hydroélectrique de kariba north bank.
dominica o ecu 51 million for the construction of a new combinedcycle power plant fuelled by natural gas for the production of heat and electricity in bratislava.
le barrage de kariba sur le zambèze la construction de barrages désorganise le régime des eaux fluviales en réduisant la superficie des zones submergées
the kariba dam over the zambesi the construction of dams disrupts the water regime of rivers by reducing the flooded areas
les principaux lacs sont le lac tanganyika, le lac mweru, le lac bangweulu et le lac artificiel du barrage de kariba.
the major lakes of the country are: the tanganyika, mweru, bangweulu and the man-made kariba dam.
qui plus est, nous avons dû endurer, par la suite, les incidents impliquant le tricolor, le kariba et le nicola.
on top of this, we have had the subsequent incidents involving the tricolor, the kariba and the nicola.
deux de ces villages, sinafala et siameja, ont été déménagés à une distance relativement courte, à proximité ou à quelques kilomètres du lac kariba.
two of the four villages, sinafala and siameja, moved relatively short distances and were relocated near or a few kilometres away from lake kariba.
zambie remise à neuf de deux unités de production de la centrale hydroélectrique kariba north zambia electricity supply corp. reconstruction et modernisation de la fonderie de cuivre de mufulira mopani copper mines plc
zambia rehabilitation of two generating units at kariba north hydropower plant zambia electricity supply corp. rebuilding and modernisation of mufulira copper smelter mopani copper mines plc
ceci est bien illustré par le projet de kariba au zimbabwe où, au début des années 90, la valeur économique de la population de crocodiles du nil dépassait les 4 millions de dollars.
this is well illustrated by the kariba project in zimbabwe, where, in the early 1990s, the economic value of the nile crocodile population exceeded four million dollars.
le zambèze coule dans cette vallée, où, depuis 1958, après l’édification d’un barrage, repose le lac kariba.
the gwembe valley contains the zambezi river, and, after 1958, lake kariba, which resulted from the construction of the kariba dam.
en milieu rural, l’eau provient de puits, du fleuve zambèze, du lac kariba et, dans de rares cas, de points de forage.
in the rural areas, water is provided from shallow wells, the zambezi river, lake kariba, and, in rare instances, boreholes.
la fréquence des allèles indique une relation plus étroite entre les souches kariba et ocra qu'entre l'une ou l'autre de ces deux souches et la souche handeni.
allele frequencies in the three strains indicated that the kariba and ocra strains are more closely related to each other than either is to the handeni strain.
dans les districts de zvimba, de chegutu, de kariba et de kadoma les cultures ont été détruites, et dans le district de hurungwe, les récoltes ont été de moins d'un quart de la production normale.
the districts of zvimba, chegutu, kariba and kadoma suffered almost complete crop failure, while crops in the district of hurungwe were less than a quarter of normal production.
a l'aide de techniques électrophorétiques au gel de polyacrylamide, on a examiné quantitativement la variation génétique chez les adultes de trois souches (kariba, handeni et ocra) de glossina morsitans morsitans westwood.
three strains (kariba, handeni, and ocra) of glossina morsitans morsitans westwood were examined by polyacrylamide gel electrophoresis to determine the extent of genetic similarity among the strains.