Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'explosion qui s'est produite à kidapawan le 7 octobre 2007 a tué deux fillettes et blessé cinq autres enfants âgés de 12 à 16 ans.
the explosions in kidapawan city on 7 october 2007 killed two young girls and wounded five other children aged 12 to 16 years.
selon des témoins, l'un d'entre eux ne portait pas de cagoule et a été reconnu comme étant le chef de la police de kidapawan.
according to witnesses, one of them was not wearing a balaclava and was recognized as the chief of police of kidapawan.
ponciano l. bennagensentro para sa ganap na pamayanan inc. center for holistic community development room 100-d, philippine social science center commonwealth avenue diliman quezon city 1101, philippines tél. : +63 922 962 1340 téléc. : +63 2 952 197 minnie m. degawan cordillera peoples’ alliance po box 975 baguio city 2600, philippines tél. : +63 74 442 7008 téléc. : +63 74 442 5347 cÉ : cwerc@phil.gn.apc.org cordillera resource center for indigenous peoples’ rights po box 7691 airmail distribution center naia 1300 pasay city, philippines tél. : +63 74 442 4175 cordillera women’s education and resource center, inc. po box 7691 garcom baguio ( 752 ) dapo 1300 domestic road pasay city, philippines tél./téléc. : +63 74 442 5347 josé empeso department of foreign affairs 2330 roxas blvd pasay city, philippines kalipunan ng mga katutubong mamamayan ng pilipinas federation of indigenous peoples organizations of the philippines po box 10125 quezon city main, philippines tél. : +63 2 712 0951, poste 14 téléc. : +63 2 922 0033 first asian indigenous women’s network po box 7691 garcom baguia ( 752 ) dapo 1300 domestic road pasay city, philippines tél./téléc. : +63 74 442 5347 directeur kinaiyahan foundation inc. c/o yap compound, room 5 jp laurel avenue bajada 8000 davao city, philippines tél. : +63 82 72654 lumad mindanaw peoples’ federation po box 332 davao city 8000, philippines tél. : +63 82 79947 directeur montanosa research and development center sagada mountain province, philippines directeur peasant update philippines rm 210 kaimo building quezon city 1101, philippines pinaltakan tribal council association palayan city nueva ecija c/o gregoria a. santos 37-g antonio luna street project 4 quezon city, philippines tél. : +63 2 921 0580 corazon catibog-sinha directeur protected areas and wildlife bureau department of environment and natural resources quezon avenue diliman quezon city, philippines tél. : +63 924 6031/2/3/4/5 téléc. : +63 924 0109 elenita c. daño ou rene salazar southeast asia regional institute for community education unit 332, eagle court condominium 26 matalino street diliman quezon city, philippines tél. : +63 2 921 5432/921 7544 téléc. : +63 2 921 5432 cÉ : searice@phil.gn.apc.org tribal filipino center for development, inc. de mazenod center 303 quezon boulevard kidapawan cotabato 9400, philippines directeur ugnayang pang-aghamtao inc. room 208 philippines social science center commonwealth avenue diliman quezon city 1101, philippines tél. : +63 92 29621 340 levita duhay lungsod department of agricultural education and rural studies university of philippines at los baños laguna 4031, philippines
navajo nationpo box 308 window rock az, usa 86515 tel: +1 602 871 4941 brian m. boom new york botanical garden bronx ny, usa 10458 e-mail: bboom@nybg.org thomas d. mays office of technology development national institutes of health 9000 rockville pike, building 31/room 4a51 bethesda md, usa 20892 tel: +1 301 496 0477 fax: +1 301 402 2117 e-mail: mayst%nihcotd1.bitnet@cu.nih.gov sarah lloyd siberian forests protection program pacific environment and resources center 1055 fort cronkhite sausalito ca, usa 94965 tel: +1 415 332 8200 fax: +1 415 332 8167 e-mail: perc@igc.apc.org michael brown private voluntary organization–nongovernmental organization/natural resources management project c/o world wide fund for nature 1250 24th street nw washington dc, usa 20037 e-mail: browntr%wwfus@mcimail.com rainforest action network 450 sansome, suite 700 san francisco ca, usa 94111 tel: +1 415 398-4404 fax: +1 415 398-2732 e-mail: rainforest@igc.apc.org charles zerner rainforest alliance 65 bleecker street new york ny, usa 10012 tel: +1 212 677 1900 fax: +1 212 677 2187 jason clay rights and resources 2253 north upton street arlington va, usa 22207 tel/fax: +1 703 524 0092 hope shand or edward hammond rural advancement foundation international–usa po box 655 pittsboro nc, usa 27312 tel: +1 919 542 1396 fax: +1 919 542 0069 e-mail: rafiusa@igc.apc.org seeds of change po box 15700 santa fe nm, usa 87506-5700 thomas carlson or steven king shaman pharmaceuticals 213 east grand avenue south san francisco ca, usa 94080-4812 tel: +1 415 952 7070 fax: +1 415 873 8367 adriana fabra or neil a.f. popovic sierra club legal defense fund, inc. 180 mongomery street san francisco ca, usa 94104 tel: +1 415 627 6700 e-mail: san.francisco.scldf@sierraclub.org south and meso american indian information center (saiic) po box 28703 oakland ca, usa 94604 tel: +1 207 834 4263 fax: +1 207 834 4264 southwestern association on indian affairs, inc. 320 galisteo st zy600 santa fe nm, usa 87501 tel: +1 505 983 7647 fax: +1 505 983 7647 sovereignty network of alaska native peoples hc04 box 9880 palmer ak, usa 99645 tel: +1 907 745 0505 fax: +1 907 745 6051 june starr department of anthropology state university of new york, stony brook stony brook ny, usa 11790 tel: +1 516 751 7707 fax: +1 516 751 3622 tlingit and haida tribes of alaska andrew p. hope building 320 west willoughby avenue, suite 300 juneau ak, usa 99801-9983 tel: +1 907 586 1432 fax: +1 907 586 8970 tonantzin land institute po box 40182 albuquerque nm, usa 87196-0182 tel: +1 505 766 9930 fax: +1 505 766 9931 traditional elders circle onondaga nation po box 200 new york ny, usa 13120